Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Tutto in un brivido (con monologo Diego Spagnoli)

Tutto in un brivido (con monologo Diego Spagnoli)

Siamo anime imperfette, sempre alla ricerca
Sempre in pena
Il nostro momento, il nostro giorno
La costruzione del domani
Ascoltiamo anche i nostri pensieri malsani
Siamo delle creature imperfette, sì
Ma chi lo può dire

Chi può dire dove sta il confine tra il consueto e la follia?
Chi può dire cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Chi può dire cosa siamo noi?
Siamo una tribù, siamo pelle che si sfiora
Siamo gente con un nodo in gola
Siamo animali ingabbiati
Che non possono continuare a non prendere il volo
E allora vai e vola, e senza paura di cadere e ricadere ancora

Se non ci credi tu e non ci speri più
Chi lo dovrebbe farlo al posto tuo?
Se non ti vado giù
Non vuoi vedermi più, farai meglio ad adattarti
Se non ti accetti più, non ti accontenti tu
Perdi tutto ciò che hai
Se non sorridi più, non piangi per nessuno tu
Che cosa vivi a fare?

Rinasci quando vuoi
Credo nessuno abbia un'assoluta verità
Credo alla musica e alla festa dentro ai bar
Ed al diritto di sognare ad ogni età
Ad ogni età

Tutto in un brivido, sì, se vuoi, lo sai
Tutto in un brivido, per noi, sì, lo sai

Se poi ti butti giù, non ti difendi più
Spari in faccia a un innocente
Se non festeggi tu, non ti ribelli più
Taci e ringrazi

Rimani quanto vuoi
Voglio gridare quel che vivo che non va
Voglio bruciare nelle notti di questa città
E innamorarmi solo di lei in quel piano bar
In quel piano bar

Tutto in un brivido, sì, se vuoi, lo sai
Tutto in un brivido, per noi, sì, lo sai

Che è tutto in un brivido, sì
Lo sai che tu puoi cambiare quando vuoi
Sì, lo sai, lo sai, che è tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Tutto in un brivido
Lo sai, lo sai
Lo sai che tu puoi e che è tutto in un brivido

Всё в одном мгновении (с монологом Диего Спаньоли)

Мы – несовершенные души, всегда в поиске,
Всегда в тревоге.
Наш момент, наш день,
Создание завтрашнего дня.
Мы слушаем даже наши нездоровые мысли.
Мы – несовершенные создания, да.
Но кто может сказать,

Кто может сказать, где граница между привычным и безумием?
Кто может сказать, что правильно, а что неправильно?
Кто может сказать, кто мы?
Мы – племя, мы – кожа, которая соприкасается.
Мы – люди с комом в горле.
Мы – животные в клетке,
Которые не могут больше не взлетать.
Так что иди и лети, и не бойся падать и падать снова.

Если ты сам не веришь и не надеешься больше,
Кто должен делать это вместо тебя?
Если я тебе не нравлюсь,
Не хочешь меня больше видеть, тебе лучше приспособиться.
Если ты себя больше не принимаешь, не довольствуешься собой,
Ты теряешь всё, что имеешь.
Если ты больше не улыбаешься, не плачешь ни по кому,
Зачем ты живёшь?

Возрождайся, когда захочешь.
Я верю, что ни у кого нет абсолютной истины.
Я верю в музыку и праздник в барах
И в право мечтать в любом возрасте.
В любом возрасте.

Всё в одном мгновении, да, если хочешь, ты знаешь.
Всё в одном мгновении, для нас, да, ты знаешь.

Если ты падаешь духом, ты больше не защищаешься,
Стреляешь в лицо невинному.
Если ты не празднуешь, ты больше не бунтуешь,
Молчишь и благодаришь.

Оставайся, сколько хочешь.
Хочу кричать о том, что я живу, что не так.
Хочу сгореть в ночах этого города
И влюбиться только в неё в том пиано-баре.
В том пиано-баре.

Всё в одном мгновении, да, если хочешь, ты знаешь.
Всё в одном мгновении, для нас, да, ты знаешь.

Что всё в одном мгновении, да.
Ты знаешь, что ты можешь измениться, когда захочешь.
Да, ты знаешь, ты знаешь, что всё в одном мгновении.
Всё в одном мгновении.
Всё в одном мгновении.
Всё в одном мгновении.
Ты знаешь, ты знаешь.
Ты знаешь, что ты можешь, и что всё в одном мгновении.