Текст и перевод песни Michele Cristoforetti - Il mio tempo

Il mio tempo

Cos'è
Cos'è 'sto tormento
Questo movimento
Che mi porta al mattino

Un rintocco
O forse un sorso d'incanto
Mi fa piombar giù di colpo
Alla fermata del tram

Pensando solo
Che la scorsa vita
L'ho passata all'insegna
Di una brutta ferita

Ma ora basta
Mi tiro nel letto
Forse è l'unico effetto
Che mi fa prendere fiato
Nell'attesa, del tempo
Quello che porta il mio segno
Quello che non porta pegno
Quello che non basta mai

Ma ora fermo
Ti prego fermo
Non puoi perdere questo
Questo momento di trascorso
Pur che sia
Come dice quel gregario distorto
Che il mio tempo rubato
Non basterà mai
...
Un volo, un movimento
Un grido nel vento
Che mi prende la mano
Che mi parla più piano
Nell'attesa del tempo
Quello che porta il mio segno
Quello che non porta pegno
Quello che non basta mai
Pur che sia
Come dice quel gregario distorto
Che il mio tempo rubato
Non basterà mai

Che bell'incontro
Passo e chiudo col mondo
Non mi posso fermare
Ma che ora è

My Time

What is it
What is this torment
This movement
That carries me to the morning

A chime
Or maybe a sip of enchantment
Makes me plummet suddenly
At the tram stop

Thinking only
That my past life
I spent it under the sign
Of a bad wound

But now it's enough
I pull myself into bed
Maybe it's the only effect
That lets me catch my breath
Waiting, for the time
The one that bears my mark
The one that carries no pledge
The one that is never enough

But now stop
I beg you, stop
You can't lose this
This fleeting moment
Even if it is
As that twisted gregarious one says
That my stolen time
Will never be enough
...
A flight, a movement
A cry in the wind
That takes my hand
That speaks to me more softly
Waiting for the time
The one that bears my mark
The one that carries no pledge
The one that is never enough
Even if it is
As that twisted gregarious one says
That my stolen time
Will never be enough

What a beautiful encounter
I pass and close with the world
I can't stop
But what time is it