Patetic - Michele Sbam перевод на французский

Patetic

Patetic
Patetic
Ij ca scriv ancor e te
A sta guardann a lun scè
O te l'è scurdat?
Rind a nient e suonn
Addiventn matin
E nun te vuò scetà
Ma te scit
E nun ten pes nient
Comm pes a cap ongopp e spall
Fatic e pass natu juorn
E intant
T'agg pers ndà nu brutt suonn

Ma ijjjj
Ij te vag parlann
In riv o mar alluccann
Parl a lun e te
Eeee parol pers ndò tiemp
Lasc mbasciat o vient
Ca t parlass e me

L'ammor è na drog k vogl
Decisament
E a te t'agg pers e mo
Chi o sap aro staje

Ma ijjj
Ij nun teng nient
Quann trov boa
Miezz o mar
M'aggrapp
Po me stacc
E vac
Nun po esser infinit
O mar
L'ocean
O munn
Tu esist te sent
Staje suffrenn
Ij te cerc
Te chiamm

Ma ijjj
Ij nun teng nient
Manc a voc e cant
Lasc parol o vient
Che e purtass addu te
Che e purtass addu te

Patetic
Patetic

Pathétique

Pathétique
Pathétique
Je t'écris encore et tu
Tu regardes la lune
Tu l'as oublié ?
Tout se réduit au silence
Le matin arrive
Et je ne veux pas te quitter
Mais tu pars
Et tu n'as aucun poids
Comme un poids sur ma tête et mes épaules
Je travaille et je passe des jours
Et pendant ce temps
Je t'ai perdu dans un mauvais rêve

Mais moi
Je te parle
À la mer et au ciel agité
Je parle à la lune et à toi
Et mes paroles se perdent dans le temps
Je les confie au vent
Pour qu'elles te parlent et à moi

L'amour est une drogue que je veux
Décidément
Et je t'ai perdu et maintenant
Qui sait où tu es

Mais moi
Je n'ai rien
Quand je trouve une bouée
Au milieu de la mer
Je m'accroche
Puis je me détache
Et je pars
La mer ne peut pas être infinie
La mer
L'océan
Le monde
Tu existes, tu ressens
Tu souffres
Je te cherche
Je t'appelle

Mais moi
Je n'ai rien
Même pas de voix pour chanter
Je confie mes paroles au vent
Pour qu'il te les porte
Pour qu'il te les porte

Pathétique
Pathétique