Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Ad un uomo da me

Ad un uomo da me

Quando penso a tutto quel che c'é
Ad un uomo da me... ad un uomo da me
Il dolore l'odio la pazzia
La paura di te... ad un uomo da me
Io mi ricordo il profumo di un mondo
Che da bambino inseguivo e che poi svanì
Senza dirci perché
Fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
E una carezza disarmi la mano che
Si difende da te
Che sei... così simile a me
Quando penso al debito che c'è
Nei confronti di chi non ha niente per sé
Sotto questo cielo sento che
Non c'e' pace finché sei ad un uomo da me
Io mi ricordo il profumo di un mondo
Che da bambino cantavo e che poi svanì
Senza dirmi perché
Fa che ogni fiore ritrovi il suo ramo
Che questo amore non sia stato invano e che
Lo divida con te
Che sei... ad un uomo da me
Oltre i pianeti di vite lontane
Il cammino degli uomini va
Ma non so dirti perché il passo più breve non c'é
...tra di noi... tra di noi
Fa che ogni santo ritrovi il suo uomo
E una carezza disarmi la mano che
Si difende da te
Che sei... così simile a me
...sei qui
...ad un uomo da me

À un homme par moi

Quand je pense à tout ce qui existe
À un homme par moi... à un homme par moi
La douleur, la haine, la folie
La peur de toi... à un homme par moi
Je me souviens du parfum d'un monde
Que j'ai poursuivi enfant et qui a ensuite disparu
Sans me dire pourquoi
Que chaque saint retrouve son homme
Et qu'une caresse désarme la main qui
Se défend de toi
Tu es... si semblable à moi
Quand je pense à la dette qu'il y a
Envers ceux qui n'ont rien pour eux
Sous ce ciel, je sens qu'
Il n'y a pas de paix tant que tu es à un homme par moi
Je me souviens du parfum d'un monde
Que j'ai chanté enfant et qui a ensuite disparu
Sans me dire pourquoi
Que chaque fleur retrouve sa branche
Que cet amour n'ait pas été vain et que
Tu le partages avec toi
Qui es... à un homme par moi
Au-delà des planètes de vies lointaines
Le chemin des hommes va
Mais je ne sais pas te dire pourquoi le pas le plus court n'existe pas
...entre nous... entre nous
Que chaque saint retrouve son homme
Et qu'une caresse désarme la main qui
Se défend de toi
Tu es... si semblable à moi
...tu es ici
...à un homme par moi