Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Come Ho Fatto A Perderti

Come Ho Fatto A Perderti

Mentre cerco tra i canali la mia culla della notte
La mente scava ancora tra i ricordi
E l'immagine che affiora dalle mie profondità
Sei tu, dei nostri primi sguardi
Bellissima, da non sembrare vera
Dolcissima, e mi domando ancora
Perché finì, quando finì
Non dormire senza darsi il bacio della buonanotte
E tu, perduta, dentro al mio pigiama
Esplorare la campagna, alzati di buon'ora
Nascondersi per gioco nella bruma
Aspettami e non aver paura
Abbracciami, non lasciarmi sola
Sarò per te quello che vuoi
Come ho fatto a perderti senza mai deluderti?
Come hai fatto a illudermi, prima di spaccarmi il cuore?
Lasciami gridare che, che non è possibile
Continuare a vivere mille notti come questa
Ho ripreso a navigare come facevamo insieme
Di sera sembra di volare
Contro vento, ad occhi chiusi, il tempo è una bugia
Come talvolta una bugia è l'amore
Riflettici, questa vita è una
Ascoltami, non sarai mai sola
Farò per te quello che vuoi
Come ho fatto a perderti senza mai deluderti?
Come ho fatto a illudermi che l'amore è solo amore?
Lasciami gridare, no, niente è stato inutile
Sì, ho ripreso a vivere, ma ogni notte è come questa
Fino a quando non riuscirò a strapparmi dal petto
Questa pietra di sale che, oh brucia, mi brucia l'immagine
Di te che te ne vai via, via così, senza dirmi perché
Senza ma, senza se
Sarò per te quello che vuoi
Come ho fatto a illudermi, tanto da lasciarci il cuore?
Lasciami gridare, no, non sarà possibile
Abituarsi a vivere mille notti come questa

How I Came to Lose You

As I search through the channels for my night's cradle
The mind still digs through the memories
And the image that emerges from my depths
You, from our first glances
Beautiful, as if not to seem real
Very sweet, and I still wonder
Why it ended, when it ended
Not sleeping without giving each other a goodnight kiss
And you, lost, inside my pajamas
Exploring the countryside, getting up early
Hiding for fun in the mist
Wait for me and don't be afraid
Hug me, don't leave me alone
I'll be whatever you want
How did I come to lose you without ever disappointing you?
How did you come to deceive me, before breaking my heart?
Let me shout that it's not possible
To continue living a thousand nights like this
I have resumed sailing as we used to do together
In the evening it seems to fly
Against the wind, with closed eyes, time is a lie
As sometimes a lie is love
Think about it, this life is one
Listen to me, you will never be alone
I'll do whatever you want
How did I come to lose you without ever disappointing you?
How did I come to believe that love is only love?
Let me scream, no, nothing was useless
Yes, I have started to live again, but every night is like this
Until I can tear from my chest
This salt stone that oh, burns, burns me the image
Of you going away, away like that, without telling me why
Without a but, without an if
I'll be whatever you want
How did I come to deceive myself, so much so as to leave our hearts?
Let me shout, no, it will not be possible
To get used to living a thousand nights like this