Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Come Ho Fatto A Perderti

Come Ho Fatto A Perderti

Mentre cerco tra i canali la mia culla della notte
La mente scava ancora tra i ricordi
E l'immagine che affiora dalle mie profondità
Sei tu, dei nostri primi sguardi
Bellissima, da non sembrare vera
Dolcissima, e mi domando ancora
Perché finì, quando finì
Non dormire senza darsi il bacio della buonanotte
E tu, perduta, dentro al mio pigiama
Esplorare la campagna, alzati di buon'ora
Nascondersi per gioco nella bruma
Aspettami e non aver paura
Abbracciami, non lasciarmi sola
Sarò per te quello che vuoi
Come ho fatto a perderti senza mai deluderti?
Come hai fatto a illudermi, prima di spaccarmi il cuore?
Lasciami gridare che, che non è possibile
Continuare a vivere mille notti come questa
Ho ripreso a navigare come facevamo insieme
Di sera sembra di volare
Contro vento, ad occhi chiusi, il tempo è una bugia
Come talvolta una bugia è l'amore
Riflettici, questa vita è una
Ascoltami, non sarai mai sola
Farò per te quello che vuoi
Come ho fatto a perderti senza mai deluderti?
Come ho fatto a illudermi che l'amore è solo amore?
Lasciami gridare, no, niente è stato inutile
Sì, ho ripreso a vivere, ma ogni notte è come questa
Fino a quando non riuscirò a strapparmi dal petto
Questa pietra di sale che, oh brucia, mi brucia l'immagine
Di te che te ne vai via, via così, senza dirmi perché
Senza ma, senza se
Sarò per te quello che vuoi
Come ho fatto a illudermi, tanto da lasciarci il cuore?
Lasciami gridare, no, non sarà possibile
Abituarsi a vivere mille notti come questa

Comment J'ai Fait Pour Te Perdre

Alors que je cherche parmi les chaînes ma berceuse de la nuit
Mon esprit creuse encore parmi les souvenirs
Et l'image qui émerge de mes profondeurs
C'est toi, de nos premiers regards
Magnifique, à ne pas paraître réelle
Adorable, et je me demande encore
Pourquoi ça s'est terminé, quand ça s'est terminé
Ne pas dormir sans se donner le baiser de bonne nuit
Et toi, perdue, dans mon pyjama
Explorer la campagne, se lever tôt
Se cacher en jouant dans la brume
Attends-moi et n'aie pas peur
Embrasse-moi, ne me laisse pas seule
Je serai pour toi ce que tu veux
Comment j'ai fait pour te perdre sans jamais te décevoir ?
Comment as-tu fait pour me faire illusion, avant de me briser le cœur ?
Laisse-moi crier que, que ce n'est pas possible
Continuer à vivre mille nuits comme celle-ci
J'ai recommencé à naviguer comme nous le faisions ensemble
Le soir, on dirait qu'on vole
Contre le vent, les yeux fermés, le temps est un mensonge
Comme parfois un mensonge est l'amour
Réfléchis, cette vie est une seule
Écoute-moi, tu ne seras jamais seule
Je ferai pour toi ce que tu veux
Comment j'ai fait pour te perdre sans jamais te décevoir ?
Comment j'ai fait pour me faire illusion que l'amour est seulement l'amour ?
Laisse-moi crier, non, rien n'a été inutile
Oui, j'ai recommencé à vivre, mais chaque nuit est comme celle-ci
Jusqu'à ce que je parvienne à arracher de ma poitrine
Cette pierre de sel qui, oh, brûle, me brûle l'image
De toi qui t'en vas, comme ça, sans me dire pourquoi
Sans mais, sans si
Je serai pour toi ce que tu veux
Comment j'ai fait pour me faire illusion, au point de nous laisser le cœur ?
Laisse-moi crier, non, ce ne sera pas possible
S'habituer à vivre mille nuits comme celle-ci