Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Dimentica

Dimentica

Nella notte atlantica quando il ventre si agita
Puoi ridere dell'oro che non hai
Puoi brindare insieme a chi ti ha ferito l'anima
Dimentica dimentica se puoi
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
L'odio e il dolore intorno a noi
Qui non li sentirai
Dimentica... questa notte puoi
Tra paradiso e inferno tu non scegliere...
Prendi il mare
I governi investono sul delirio estetico
E offendono la nostra dignità
Ma nell'uomo libero ogni giorno è unico
Dimentica dimentica se puoi
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
L'odio e il dolore intorno a noi
Qui non li sentirai
Dimentica... questa notte puoi
Tra paradiso e inferno tu non scegliere...
Prendi il mare
Muovi i tuoi fianchi così non ti fermare
Prima che il sole lassù ritornerà
Sciogli i capelli tuoi apri il tuo fiore
L'ultima lacrima in noi si asciugherà
Prendi la vita come sei tu non pensarci più
Dimentica... oggi oppure mai
Prendi la vita come... tu... non hai fatto più
Dimentica... questa notte puoi
Prendi la vita come sei
Dimentica...
L'odio e il dolore intorno a noi qui non li sentirai
Dimentica...
Prendi la vita come puoi... dimentica.

Oublie

Dans la nuit atlantique, quand le ventre se met à bouger
Tu peux rire de l'or que tu n'as pas
Tu peux trinquer avec celui qui t'a brisé l'âme
Oublie, oublie si tu peux
Prends la vie comme tu es, ne pense plus à ça
Oublie... aujourd'hui ou jamais
La haine et la douleur autour de nous
Tu ne les sentiras pas ici
Oublie... cette nuit tu peux
Entre le paradis et l'enfer, ne choisis pas...
Prends la mer
Les gouvernements investissent dans le délire esthétique
Et offensent notre dignité
Mais dans l'homme libre chaque jour est unique
Oublie, oublie si tu peux
Prends la vie comme tu es, ne pense plus à ça
Oublie... aujourd'hui ou jamais
La haine et la douleur autour de nous
Tu ne les sentiras pas ici
Oublie... cette nuit tu peux
Entre le paradis et l'enfer, ne choisis pas...
Prends la mer
Bouge tes hanches, ne t'arrête pas
Avant que le soleil là-haut ne revienne
Détache tes cheveux, ouvre ta fleur
La dernière larme en nous se desséchera
Prends la vie comme tu es, ne pense plus à ça
Oublie... aujourd'hui ou jamais
Prends la vie comme... toi... ne l'as plus fait
Oublie... cette nuit tu peux
Prends la vie comme tu es
Oublie...
La haine et la douleur autour de nous, tu ne les sentiras pas ici
Oublie...
Prends la vie comme tu peux... oublie.