Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Domani
Forse
c'?
un'uscita
sola
da
qualche
parte,
Может
быть,
есть?
один
выход
куда-то,
Trovami
un
futuro,
vuoi,
sulle
tue
carte
Найди
мне
будущее,
хочешь,
на
своих
картах
Inventami
un
passato,
regalami
anche
una
storia,
Придумай
мне
прошлое,
Подари
мне
историю,
Un
antidoto,
che
disinneschi
la
mia
memoria.
Противоядие,
которое
разрядит
мою
память.
Dominami,
e
poi,
dominami
ancora
Доминируй
меня,
а
потом,
доминируй
меня
снова
Non
vorrei
aver
visto
altro
di
ci?
che
vedo
ora
Разве
я
не
хотел
бы
видеть
больше
там?
что
я
вижу
сейчас
E
adesso?
te
che
vedo,
a
te
io
credo
Что
теперь?
я
вижу
тебя,
я
верю
тебе
E
a
te
che
chiedo
aiuto
a
te
che
mi
sospendi
tra
il
tuo
sorriso
e
il
tuo
rifiuto
И
я
прошу
тебя
о
помощи,
и
ты
приостанавливаешь
меня
между
твоей
улыбкой
и
твоим
отказом
Cedo
me
stesso
davanti
a
tanta
luce...
Я
уступаю
себя
перед
таким
светом...
Io
seguo
un
silente
pensiero
che
dritto
al
tuo
conduce,
Я
следую
Дамблдор
мысли,
что
прямо
к
вашему
ведет,
Ma
star?
molto
pi?
attento
a
non
ferirmi
coi
miliardi
di
frammenti
dei
miei
vecchi
sogni
di
vetro
lasciati
e
ritrovati
oggi
su
questo
sentiero
Но
стар?
много
Пи?
будьте
осторожны,
чтобы
не
повредить
мне
миллиарды
осколков
моих
старых
стеклянных
снов,
оставленных
и
найденных
сегодня
на
этом
пути
Che
a
ritroso
ripercorro
rivivendo
la
mia
vita,
Что
я
возвращаюсь
назад,
переживая
свою
жизнь,
Ripassando
una
lezione
mai
davvero
fino
in
fondo
capita.
Повторение
урока
никогда
не
бывает
до
конца.
E
ancora
ti
cercher?
come
aria
da
respirare
- И
все-таки
будешь
искать?
как
воздух
дышать
Un
nome
si
ce
l'ho
ma
tu
chiamami
come
ti
pare
У
меня
есть
имя,
но
называй
меня
как
хочешь.
Se
c'?
una
cosa
giusta
del
mondo
non
lo
so,
Если
есть?
Справедливая
вещь
о
мире
я
не
знаю,
Ma
all'ombra
di
un
sorriso
un
giorno
o
l'altro
io
ti
respirer?,
Но
в
тени
улыбки
когда-нибудь
я
буду
дышать
тобой?,
Tu
fai
troppa
luce
cos?
sai
anche
un
po'
di
buio
Ты
слишком
много
светишь?
вы
также
знаете,
немного
темно
Tienimi
come
un
segreto
che
non
vuole
nessuno
Держите
меня
в
секрете,
который
никому
не
нужен
Abbandonarsi?
facile
tra
le
tue
braccia,
Отказаться?
легко
в
ваших
руках,
Tu
dolcemente
preda
che
mi
dar?
la
caccia
- А
ты
что
мне
дашь?
охота
Dominami
e
poi
dominami
ancora...
ora
come
allora.
Доминируй,
а
потом
еще
раз
доминируй...
теперь,
как
тогда.
Riflesso
nei
tuoi
occhi
ora
so
chi
sono
Отражение
в
твоих
глазах
теперь
я
знаю,
кто
я
Se?
facile
e
il
giudizio
pi?
difficile
il
perdono
Если?
легко
и
суждение
Пи?
трудно
прощение
Quanti
ultimi
desideri
per
un
solo
condannato?
Сколько
последних
желаний
для
одного
осужденного?
Veloce
bilancio
di
cose
che
ho
amato
o
detestato
Быстрый
бюджет
вещей,
которые
я
любил
или
ненавидел
E
quante
sono
le
altre
che
voglio
e
che
non
ho
ancora
avuto
И
сколько
еще
я
хочу,
и
у
меня
еще
не
было
Bevo
alla
mia
faccia
che
ride
anche
quando
dentro
il
mio
cuore
grida
aiuto
Я
пью
на
свое
смеющееся
лицо,
даже
когда
внутри
мое
сердце
кричит
о
помощи
E
in
assoliuto
ci?
che
avevo
perso
rester?
perduto
И
в
оправдание
там?
что
я
потерял
Остера?
потерянный
Ed?
una
amara
legge
che
ho
imparato
ad
accettare
Эд?
горький
закон,
который
я
научился
принимать
Camminer?
sul
fondo,
continuer?
a
cercare
Ходок?
на
дне,
продолжай?
искать
E
ancora
ti
cercher?
come
aria
da
respirare
- И
все-таки
будешь
искать?
как
воздух
дышать
Un
nome
si
ce
l'ho
ma
tu
chiamami
come
ti
pare
У
меня
есть
имя,
но
называй
меня
как
хочешь.
Se
c'?
una
cosa
giusta
al
mondo
non
lo
so
Если
есть?
что-то
хорошее
в
мире
я
не
знаю
Ma
all'ombra
di
un
sorriso
un
giorno
o
l'altro
ti
respirer?,
Но
в
тени
улыбки
когда-нибудь
ты
будешь
дышать?,
Forse
c'?
un'uscita
sola
da
qualche
parte,
Может
быть,
есть?
один
выход
куда-то,
Trovami
un
futuro,
vuoi,
sulle
tue
carte
Найди
мне
будущее,
хочешь,
на
своих
картах
Inventami
un
passato,
regalami
anche
una
storia,
Придумай
мне
прошлое,
Подари
мне
историю,
Un
antidoto,
che
disinneschi
la
mia
memoria.
Противоядие,
которое
разрядит
мою
память.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vincenzo Incenzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.