Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Due ragazze

Due ragazze

Laura è solo un uccellino in un maglione che va giù
E le maniche le coprono le mani
Chiusa nei suoi quindici anni si continua a innamorare
Dei più grandi che la invitano ad uscire
E stasera c'è caduta e non sa con chi parlare
E vorrebbe tanto dirlo a casa
Ma sa già che tanto a cena non la capiranno mai
E stasera Laura è sola al mondo
Questa sera Laura è sola al mondo
Questa sera Laura è sola al mondo
E Lucia è la sola amica che ora sa la verità
Le ha telefonato il lacrime da un bar
E lei si è precipitata e l'accarezza sopra il viso
Come mai nessun ragazzo riuscirà
"Laura devi solo chiedere a te stessa cosa vuoi
Quando mi è successo anch'io ero sola
E beata chi c'ha un padre con cui ci si può parlare
Ti starò vicina fino in fondo"
Laura no tu non sei sola al mondo
Laura no tu non sei sola al mondo
Due ragazze questa sera mentre il mondo cade giù
Si sorridono abbracciate insieme
E qualunque sia il destino questa forza le unirà
Nessun uomo può arrivare a tanto
Ma due amiche insieme fanno il mondo
Due ragazze insieme fanno il mondo
Ma due amiche insieme fanno il mondo
Due ragazze insieme fanno il mondo

Две девушки

Лаура — всего лишь птенчик в слишком большом свитере,
И рукава закрывают ей ладони.
Замкнутая в своих пятнадцати годах, она продолжает влюбляться
В тех, кто старше, кто зовет ее на свидания.
И сегодня вечером она оступилась, и не знает, с кем поговорить,
И ей так хочется рассказать все дома,
Но она уже знает, что за ужином ее никто не поймет.
И сегодня вечером Лаура одна в целом мире,
Сегодня вечером Лаура одна в целом мире,
Сегодня вечером Лаура одна в целом мире.
А Лючия — единственная подруга, которая теперь знает правду.
Лаура позвонила ей из бара, вся в слезах.
И Лючия тут же примчалась и гладит ее по лицу
Так нежно, как не сможет ни один парень.
"Лаура, тебе нужно просто спросить себя, чего ты хочешь.
Когда это случилось со мной, я тоже была одна.
И как же повезло тем, у кого есть отец, с которым можно поговорить.
Я буду рядом с тобой до конца."
Лаура, нет, ты не одна в целом мире,
Лаура, нет, ты не одна в целом мире.
Две девушки этим вечером, пока мир рушится,
Улыбаются друг другу в объятиях.
И какой бы ни была судьба, эта сила их объединит.
Ни один мужчина не способен на такое.
Но две подруги вместе — это целый мир,
Две девушки вместе — это целый мир,
Но две подруги вместе — это целый мир,
Две девушки вместе — это целый мир.