Текст и перевод песни Michele Zarrillo - E Poi Riapparve Il Mondo

E Poi Riapparve Il Mondo

E tu spargevi note intorno a noi,
E petali di rose dentro me
Di questo profumai la sabbia
Che scaldammo quella notte
La stella che scegliemmo per noi
Due
Ci vide e sciolse la sua scala d'oro
E noi salimmo su..., ci amammo
Nell'immenso fino a l'alba
E poi riapparve il mondo, nel suo girare lento
Svegliandoci di colpo dall'incanto
E ritornammo al mondo, nella follua del tempo
Che ci disperse come foglie al vento
Adesso quella stella è ancora lì
Di tanto in tanto torno a salutarla
Non chiede mai di te...
Discrete di natura son le stelle...
Ma io mi chiedo spesso dove sei
Se spargi ancora note intorno a te
Se ti ricordi ancora quel volo che duró una notte sola...
E poi riapparve il mondo, nel suo danzare lento
E sciolse come neve quell'incanto
E noi tornammo al mondo, nella bugia del tempo
E ci perdemmo come foglie al vento
Certe volte penso che questa vita un volo è
Bellissimo, bellissimo solo se
Ti perdi dentro un sogno che non rivivrai
Come lo vivemmo noi
Che ci svegliammo in questo mondo poi, soli
Tu dove sei, tu dove sei, ma dove sei...
Abbiamo visto il paradiso intorno a noi
Ma poi ci risvegliammo dall'incanto
E ritornammo al mindo, nella follia del tempo
Che ci disperse cone foglie al vento

Et puis le monde est réapparu

Et tu répandais des notes autour de nous,
Et des pétales de roses en moi
J'ai parfumé le sable de ça
Que nous avons réchauffé cette nuit-là
L'étoile que nous avons choisie pour nous
Deux
Elle nous a vus et a déployé son échelle d'or
Et nous sommes montés, nous nous sommes aimés
Dans l'immensité jusqu'à l'aube
Et puis le monde est réapparu, dans son lent tournoiement
Nous réveillant brusquement de l'enchantement
Et nous sommes retournés dans le monde, dans la foule du temps
Qui nous a dispersés comme des feuilles au vent
Maintenant cette étoile est toujours là
De temps en temps, je retourne la saluer
Elle ne demande jamais de toi...
Les étoiles sont de nature discrète...
Mais je me demande souvent où tu es
Si tu répands encore des notes autour de toi
Si tu te souviens encore de ce vol qui a duré une seule nuit...
Et puis le monde est réapparu, dans sa lente danse
Et a dissous cet enchantement comme la neige
Et nous sommes retournés dans le monde, dans le mensonge du temps
Et nous nous sommes perdus comme des feuilles au vent
Parfois, je pense que cette vie est un vol
Magnifique, magnifique seulement si
Tu te perds dans un rêve que tu ne revivras pas
Comme nous l'avons vécu
Que nous nous sommes réveillés dans ce monde ensuite, seuls
Où es-tu, où es-tu, mais où es-tu...
Nous avons vu le paradis autour de nous
Mais ensuite nous nous sommes réveillés de l'enchantement
Et nous sommes retournés dans le monde, dans la folie du temps
Qui nous a dispersés comme des feuilles au vent