Текст и перевод песни Michele Zarrillo - E Poi Perdemmo Il Paradiso

E Poi Perdemmo Il Paradiso

Dormivo al sole sotto un grande melo
O melo immaginavo
Chi lo sa
Del fiore in bocca rimaneva solo
Lo stelo
Stenografavo versi in libertà
Ed eravamo in Paradiso senza capire
Io e te
Lontani dal denaro il sesso e il quinto potere
Io con te
Era il mondo per noi,
Ti dicevo "vorrei"
Rispondevi "non puoi"
Ma poi cogliemmo il frutto del peccato
E ci toccammo e il sole cadde giù
Tramammo amore e nel tramonto uscimmo,
Di lato
Intimiditi e timidi di più
E abbiamo perso il Paradiso senza capire
Io e te
Bruciati dal denaro il sesso e il quinto potere
Io con te
Era il mondo per noi
Mi dicevi "non puoi"
Non capivo e ti amai
Perdemmo il Paradiso e poi
Perdemmo il Paradiso e poi
Dormivo al sole sotto un grande melo
Io melo immaginavo
Chi lo sa

Et Puis Nous Avons Perdu Le Paradis

Je dormais au soleil sous un grand pommier
Ou je l'imaginais
Qui sait
De la fleur dans ma bouche il ne restait que
La tige
Je sténographiais des vers en liberté
Et nous étions au Paradis sans le savoir
Toi et moi
Loin de l'argent, du sexe et du cinquième pouvoir
Moi avec toi
C'était le monde pour nous,
Je te disais "J'aimerais"
Tu répondais "Tu ne peux pas"
Mais alors nous avons cueilli le fruit du péché
Et nous nous sommes touchés et le soleil est tombé
Nous avons tissé l'amour et nous sommes sortis dans le crépuscule,
De côté
Intimidés et plus timides
Et nous avons perdu le Paradis sans le savoir
Toi et moi
Brûlés par l'argent, le sexe et le cinquième pouvoir
Moi avec toi
C'était le monde pour nous
Tu me disais "Tu ne peux pas"
Je ne comprenais pas et je t'ai aimé
Nous avons perdu le Paradis et puis
Nous avons perdu le Paradis et puis
Je dormais au soleil sous un grand pommier
Je l'imaginais
Qui sait