Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Il segreto di una donna (2008 Version)

Il segreto di una donna (2008 Version)

E ti ritrovi poi all'uscita di una storia
Sopra il golfo di un addio
A respirare il tuo passato
E la sottana ti si gonfia di poesia
Cambi anche tu donna fragile
Scappi via dall'inutile
E t specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
In un ripetersi di sempre le tue gambe poi m'incrociano la schiena
Fin quando poi non basta più quell'entusiasmo
Della nostra prima scena
Tu vuoi di più
Donna semplice
Credi in te
Sei possibile
Questo amore è uno straccio sul petto
Muore mentre lo fai
Ogni donna ha un segreto che mai nessun uomo sa
E ti crediamo nostra ma dentro segui un' altra libertà
E corri a respirare la vita quando dici una bugia
Poi torni con le lacrime e giuri
"Non è stata colpa mia"
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E ti specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
E quando è sera un'emozione ti fa male più della malinconia
E il desiderio lotta contro il sentimento
Quando un uomo si avvicina
Cambi anche
Tu donna fragile
Solo io resto inutile
E mi specchio guardando il tuo viso e il tuo viso non c'è
Ogni donna ha un segreto
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E mi specchio guardando il tuo viso
E il tuo viso non c'è

The Secret of a Woman (2008 Version)

And then you find yourself at the end of a story,
Over the gulf of a goodbye.
Breathing in your past,
And your skirt swells with poetry.
You too change, fragile woman,
You run away from the useless,
And you mirror yourself looking at my face, but my face you don't have.
In a repetition of always, your legs then cross my back,
Until that enthusiasm is no longer enough,
Of our first scene.
You want more.
Simple woman,
Believe in yourself.
You are possible.
This love is a rag on your chest,
Dying as you do it.
Every woman has a secret that no man ever knows,
And we believe you are ours, but inside you follow another freedom.
And you run to breathe life when you tell a lie,
Then you come back with tears and swear,
"It wasn't my fault."
But tell me who you are, sweet love.
I'm so sorry, you know.
And you mirror yourself looking at my face, but my face you don't have.
And when it's evening, an emotion hurts you more than melancholy,
And desire fights against feeling,
When a man approaches.
You change too,
You fragile woman.
Only I remain useless.
And I mirror myself looking at your face, but your face is gone.
Every woman has a secret,
But tell me who you are, sweet love.
I'm so sorry, you know.
And I mirror myself looking at your face,
And your face is gone.