Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Il segreto di una donna (2008 Version)

Il segreto di una donna (2008 Version)

E ti ritrovi poi all'uscita di una storia
Sopra il golfo di un addio
A respirare il tuo passato
E la sottana ti si gonfia di poesia
Cambi anche tu donna fragile
Scappi via dall'inutile
E t specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
In un ripetersi di sempre le tue gambe poi m'incrociano la schiena
Fin quando poi non basta più quell'entusiasmo
Della nostra prima scena
Tu vuoi di più
Donna semplice
Credi in te
Sei possibile
Questo amore è uno straccio sul petto
Muore mentre lo fai
Ogni donna ha un segreto che mai nessun uomo sa
E ti crediamo nostra ma dentro segui un' altra libertà
E corri a respirare la vita quando dici una bugia
Poi torni con le lacrime e giuri
"Non è stata colpa mia"
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E ti specchi guardando il mio viso e il mio viso non hai
E quando è sera un'emozione ti fa male più della malinconia
E il desiderio lotta contro il sentimento
Quando un uomo si avvicina
Cambi anche
Tu donna fragile
Solo io resto inutile
E mi specchio guardando il tuo viso e il tuo viso non c'è
Ogni donna ha un segreto
Ma dimmi chi sei dolce amore
Mi dispiace da morire sai
E mi specchio guardando il tuo viso
E il tuo viso non c'è

Le secret d'une femme (Version 2008)

Et tu te retrouves ensuite à la sortie d'une histoire
Sur le golfe d'un adieu
À respirer ton passé
Et ta jupe se gonfle de poésie
Toi aussi, tu changes, femme fragile
Tu t'échappes du futile
Et tu te regardes dans mon visage, et mon visage, tu ne l'as pas
Dans un recommencement incessant, tes jambes croisent ensuite mon dos
Jusqu'à ce que cet enthousiasme ne suffise plus
De notre première scène
Tu veux plus
Femme simple
Crois en toi
Tu es possible
Cet amour est un chiffon sur la poitrine
Il meurt pendant que tu le fais
Chaque femme a un secret qu'aucun homme ne connaît
Et on te croit notre, mais à l'intérieur, tu suis une autre liberté
Et tu cours respirer la vie quand tu dis un mensonge
Puis tu reviens avec des larmes et tu jures
« Ce n'était pas de ma faute »
Mais dis-moi qui tu es, doux amour
Je suis désolé de mourir, tu sais
Et tu te regardes dans mon visage, et mon visage, tu ne l'as pas
Et quand le soir vient, une émotion te fait plus mal que la mélancolie
Et le désir lutte contre le sentiment
Quand un homme s'approche
Tu changes aussi
Toi, femme fragile
Seul moi, je reste inutile
Et je me regarde dans ton visage, et ton visage, il n'y est pas
Chaque femme a un secret
Mais dis-moi qui tu es, doux amour
Je suis désolé de mourir, tu sais
Et je me regarde dans ton visage
Et ton visage, il n'y est pas