Текст и перевод песни Michele Zarrillo - L'Amore Ancora Esiste?

L'Amore Ancora Esiste?

C'è una sola via per noi
Quella di spiegarci adesso
Non guardare l'ora, non importa il posto
Guardami negli occhi e poi
Dimmi se mi vedi ancora
Io farò lo stesso prima di parlare
Sai nel fondo dei tuoi occhi cosa vedo?
Vedo un mare di ginestre ancora in fiore
Vedo un fiume trasparente che si muove
Ma non cerca più lo stesso mare
Ora devi dirmi tu se ancora vedi
L'uomo che pensavi fosse il tuo destino
O un perfetto sconosciuto che ogni sera
Ti controlla sigarette e vino
L'amore ancora esiste o siamo liberi
D'immaginare altrove il senso della vita?
Amarsi nella mente, sarà per sempre
Per sempre innamorati senza rivedersi più, mai più
Quello che vorrei per noi
È l'amore più profondo
Quello che va oltre la ragione e il tempo
Che non muore di stanchezza o gelosia
Perché voglio solamente che tu sia
La persona più felice che conosco
E so già che tu vorrai lo stesso
L'amore ancora esiste o siamo liberi
D'immaginare altrove il senso della vita?
Se guardi il mare mentre sogni la neve
Sarà lo stesso mare a dirti
Non guardarmi più, mai più, mai più, o mai
E quanto male fa vederti piangere
Stanotte resta qui, e scopriremo se
L'amore ancora esiste o siamo liberi
D'immaginare altrove il resto della vita?
Amarsi nella mente, persi nel mondo
Per sempre innamorati senza rivedersi più, mai più

Does Love Still Exist?

There's only one way for us
To explain ourselves now
Don't look at the time, the place doesn't matter
Look me in the eyes and then
Tell me if you still see me
I'll do the same before I speak
You know what I see in the depths of your eyes?
I see a sea of brooms still in bloom
I see a transparent river that's moving
But it's no longer searching for the same sea
Now you must tell me if you still see
The man you thought was your destiny
Or a perfect stranger who every evening
Checks up on your cigarettes and wine
Does love still exist or are we free
To imagine the meaning of life elsewhere?
To love each other in mind will be forever
Forever in love without ever seeing each other again
That's what I would want for us
The deepest love
The one that goes beyond reason and time
That doesn't die of tiredness or jealousy
Because I only want you to be
The happiest person I know
And I already know that you'll want the same
Does love still exist or are we free
To imagine the meaning of life elsewhere?
If you look at the sea while dreaming of snow
It will be the same sea to tell you
Don't look at me again, never again
And how much pain it is to see you cry
Stay here tonight, and we'll discover if
Love still exists or are we free
To imagine the rest of our lives elsewhere?
To love each other in mind, lost in the world
Forever in love without ever seeing each other again