Текст и перевод песни Michele Zarrillo - La Piccola Mela

La Piccola Mela

La casa ti aspettava in quel aprile caldo
La stanza profumava già di borotalco e di primavera
Adesso è per te
E mentre tu puntavi i piedi e le manine
Immaginando il viso sceglievamo un nome per l'avventura più bella che c'è
Orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
E noi ci allenavamo al cambio pannolino
Per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
E fiumi foglie cielo sole luna e mare
E un passo dopo l'altro su un pianeta ovale
I giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(Adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te
Gira la piccola mela il mondo che gira
Adesso con te
Con te che ci regali le tue braccia aperte
Il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
Quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
Con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
Pensate per te
Per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
Per darti mille baci su quel sotto mento
Per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te
E che ogni giorno insieme sarà un'avventura
Un'esperienza un volo dentro la natura
Meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(Adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te
Gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te
E gioca con te
E fiumi foglie cielo sole luna e mare
E un passo dopo l'altro su un pianeta ovale
I giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
E che ogni giorno insieme sarà un'avventura
Un'esperienza un volo dentro la natura
Meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(Voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te
Gira la piccola mela e il mondo che gira
Adesso con te... soltanto per te

Little Apple

House was waiting for you last April warm
Room smelled of baby powder and of spring
Now it is yours
And while you pointed your feet and little hands
Imagining face, choosing name for the adventure of love
Teddy bears and rattles in your stroller
And we practiced on diaper changes
To welcome you to this world that's not perfect
And rivers, leaves, sky, sun, moon, and sea
And one step at a time on an oval planet
Days you will keep in your heart, this is life
(Now for) the world spins, it spins
It's like an apple that spins with you
Little apple spins, it's the world that spins
Now with you
With you who give us your open arms
The song of your eyes under the covers
When every night you talk about you and how many beautiful stories we will invent
With how many lullabies we will follow you into your dreams
Thought for you
For you and for the face that I dreamed so much about
To give you a thousand kisses on that double chin
To be happy to wake up every morning with you
And that every day together will be an adventure
An experience, a flight within nature
Wonderful fruit of a love, this is life
(Now with) the world spins, it spins
It's like an apple that spins with you
Little apple spins, it's the world that spins and plays with you
And plays with you
And rivers, leaves, sky, sun, moon, and sea
And one step at a time on an oval planet
Days you will keep in your heart, this is life
And that every day together will be an adventure
An experience, a flight within nature
Wonderful fruit of a love, this is life
(I wish to stay with) the world spins, it spins, it's just an apple that spins for you
Little apple spins and the world that spins
Now with you... only for you