Текст и перевод песни Michele Zarrillo - La Piccola Mela

La Piccola Mela

La casa ti aspettava in quel aprile caldo
La stanza profumava già di borotalco e di primavera
Adesso è per te
E mentre tu puntavi i piedi e le manine
Immaginando il viso sceglievamo un nome per l'avventura più bella che c'è
Orsetti e sonaglini nel tuo passeggino
E noi ci allenavamo al cambio pannolino
Per darti il benvenuto in questo mondo che perfetto non è
E fiumi foglie cielo sole luna e mare
E un passo dopo l'altro su un pianeta ovale
I giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
(Adesso per) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te
Gira la piccola mela il mondo che gira
Adesso con te
Con te che ci regali le tue braccia aperte
Il canto dei tuoi occhi sotto le coperte
Quando ogni sera ci parli di te e quante belle favole ci inventeremo
Con quante ninne nanne ti accompagneremo dentro i tuoi sogni
Pensate per te
Per te e per il tuo viso che ho sognato tanto
Per darti mille baci su quel sotto mento
Per essere felice di svegliarmi ogni mattina con te
E che ogni giorno insieme sarà un'avventura
Un'esperienza un volo dentro la natura
Meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(Adesso con) gira il mondo che gira
è come una mela che gira con te
Gira la piccola mela è il mondo che gira e gioca con te
E gioca con te
E fiumi foglie cielo sole luna e mare
E un passo dopo l'altro su un pianeta ovale
I giorni che conserverai nel cuore questo la vita è
E che ogni giorno insieme sarà un'avventura
Un'esperienza un volo dentro la natura
Meraviglioso frutto di un amore questo la vita è
(Voglio stare con) gira il mondo che gira è solo una mela che gira per te
Gira la piccola mela e il mondo che gira
Adesso con te... soltanto per te

Маленькое яблоко

Дом ждал тебя в тот теплый апрель
Комната уже пахла детской присыпкой и весной
Теперь это для тебя
И пока ты толкала ножками и ручками
Представляя твое личико, мы выбирали имя для самого прекрасного приключения, которое только может быть
Мишки и погремушки в твоей коляске
А мы тренировались менять подгузники
Чтобы поприветствовать тебя в этом мире, который не идеален
И реки, листья, небо, солнце, луна и море
И шаг за шагом по овальной планете
Дни, которые ты сохранишь в своем сердце, это и есть жизнь
(Теперь для) вращается мир, который вращается
Он как яблоко, которое вращается вместе с тобой
Вращается маленькое яблоко, мир, который вращается
Теперь с тобой
С тобой, которая даришь нам свои раскрытые объятия
Песню своих глаз под одеялом
Когда каждый вечер ты рассказываешь нам о себе, и сколько прекрасных сказок мы придумаем
Со сколькими колыбельными мы сопроводим тебя в твои сны
Придуманные для тебя
Для тебя и для твоего личика, которое я так долго ждал
Чтобы подарить тебе тысячу поцелуев в твой подбородок
Чтобы быть счастливым, просыпаясь каждое утро с тобой
И чтобы каждый день вместе с тобой был приключением
Новым опытом, полетом в природу
Чудесный плод любви, это и есть жизнь
(Теперь с) вращается мир, который вращается
Он как яблоко, которое вращается вместе с тобой
Вращается маленькое яблоко, это мир, который вращается и играет с тобой
И играет с тобой
И реки, листья, небо, солнце, луна и море
И шаг за шагом по овальной планете
Дни, которые ты сохранишь в своем сердце, это и есть жизнь
И чтобы каждый день вместе с тобой был приключением
Новым опытом, полетом в природу
Чудесный плод любви, это и есть жизнь
(Хочу быть с) вращается мир, который вращается, это всего лишь яблоко, которое вращается для тебя
Вращается маленькое яблоко, и мир, который вращается
Теперь с тобой... только для тебя