Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Maddalena

Maddalena

Ero nudo e mi hai vestito senza chiedermi perché
Ti sposerò
Ti sposerò.
Ero stanco ed affamato ed hai diviso il tuo cuore con me
Ti sposerò
Ti sposerò
E rinasco e sono un uomo in mezzo agli uomini
Sul confine di una guerra tra due popoli
Io vedo crescere bambini ed alberi
Come è possibile
Maddalena.
Ero sporco e mi hai lavato con le lacrime tue
Ti sposerò
Ti sposerò.
E nel freddo mi asciugavi i piedi coi capelli tuoi
Ti sposerò
Ti sposerò.
E rinasco ancora uomo in mezzo agli uomini
Mentre il mondo è una prigione inaccessibile
Entro nel corpo tuo come in una chiesa ormai
Forse è possibile
Maddalena
...
In un mondo in cui soffrire è un'abitudine
S'innamorano le nostre solitudini
Io vedo crescere bambini ed alberi
Ora è possibile
Maddalena
Maddalena.

Maddalena

J'étais nu et tu m'as habillé sans me demander pourquoi
Je t'épouserai
Je t'épouserai.
J'étais fatigué et affamé et tu as partagé ton cœur avec moi
Je t'épouserai
Je t'épouserai
Et je renais et je suis un homme parmi les hommes
À la frontière d'une guerre entre deux peuples
Je vois grandir les enfants et les arbres
Comment est-ce possible
Maddalena.
J'étais sale et tu m'as lavé avec tes larmes
Je t'épouserai
Je t'épouserai.
Et dans le froid, tu me séchais les pieds avec tes cheveux
Je t'épouserai
Je t'épouserai.
Et je renais encore homme parmi les hommes
Alors que le monde est une prison inaccessible
J'entre dans ton corps comme dans une église maintenant
Peut-être que c'est possible
Maddalena
...
Dans un monde où souffrir est une habitude
Nos solitudes tombent amoureuses
Je vois grandir les enfants et les arbres
Maintenant c'est possible
Maddalena
Maddalena.