Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Nati in Africa

Nati in Africa

Siamo nati in Africa torneremo in Africa i bambini in Africa quando sorridono senti che ti sfiorano l'anima
Siamo nati in Africa l'isola magnifica le ragazze d'Africa quando ti guardano senti che... che già ti conoscono
Quando l'amore è un viaggio dentro gli occhi vedi riflesso il mondo tra gli specchi e un cielo di notte che è gonfio di stelle, ma rischi di perderti se provi a seguirle
Arrivò dall'Africa l'oro dell' America da una casa in Senegal strette in catene partirono milioni di anime che oggi ancora danzano se i tamburi suonano siamo figli d'Africa madre dolcissima origine di tutta la musica
Quando l'amore è il volo di un alone sai che ogni notte è un sogno tra le piume ma in Africa i sogni diventano sale cristalli di lacrime che asciugano al sole
Siamo nati in Africa toneremo in Africa i bambini in Africa quando sorridono senti che ti toccano l'anima, ma certi sorrisi non fanno rumore son come le lacrime... si asciugano al sole

Nés en Afrique

Nous sommes nés en Afrique, nous retournerons en Afrique, les enfants en Afrique, quand ils sourient, tu sens qu'ils te touchent l'âme
Nous sommes nés en Afrique, l'île magnifique, les filles d'Afrique, quand elles te regardent, tu sens que... que tu les connais déjà
Quand l'amour est un voyage dans les yeux, tu vois le monde reflété dans les miroirs et un ciel de nuit qui est gonflé d'étoiles, mais tu risques de te perdre si tu essaies de les suivre
L'or de l'Amérique est arrivé d'Afrique, d'une maison au Sénégal, serrés dans des chaînes, des millions d'âmes sont partis, qui dansent encore aujourd'hui si les tambours sonnent, nous sommes les enfants d'Afrique, mère très douce, origine de toute la musique
Quand l'amour est le vol d'un halo, tu sais que chaque nuit est un rêve parmi les plumes, mais en Afrique les rêves deviennent du sel, des cristaux de larmes qui sèchent au soleil
Nous sommes nés en Afrique, nous retournerons en Afrique, les enfants en Afrique, quand ils sourient, tu sens qu'ils te touchent l'âme, mais certains sourires ne font pas de bruit, comme les larmes... ils sèchent au soleil