Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Soltanto un attimo

Soltanto un attimo

Ora che il mondo piange negli occhi tuoi
Ora che il tempo non assomiglia a noi
Ora che il vento non sai pi? dove v?
Ora che il sogno? una necessit?
Quanto vorrei la tua poesia
Dentro di me anima mia
Come? difficile tornare s? fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore
Ora che il fango copre la verit?
Ora che il pane non si moltiplica
Ora che il cuore sanguina e non lo s?
Ora che il corpo ha ucciso anche l anima
Quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
Come? difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore
Ora sono qui qui davanti agli occhi tuoi
Non cercare un senso che non c? pi?
Quanto vorrei la tua poesia dentro di me anima mia
Come? difficile tornare su fermati un attimo soltanto un attimo
Come? possibile restare su in questo secolo gia lontanissimo
Come? difficile salvare tutto questo amore...
Tutto questo amore
Ora che questo tempo non somiglia a noi
Dove sei... come vorrei la tua poesia pi? vera
Che nel vento soffia ancora
Come? difficile salvare tutto questo amore.

Un instant seulement

Maintenant que le monde pleure dans tes yeux
Maintenant que le temps ne nous ressemble plus
Maintenant que le vent, tu ne sais plus où il va
Maintenant que le rêve est une nécessité
Combien je voudrais ta poésie
En moi, mon âme
Comment est-ce difficile de revenir en arrière, arrête-toi un instant, seulement un instant
Comment est-ce possible de rester ici dans ce siècle déjà si lointain
Comment est-ce difficile de sauver tout cet amour
Maintenant que la boue recouvre la vérité
Maintenant que le pain ne se multiplie plus
Maintenant que le cœur saigne et ne le sait pas
Maintenant que le corps a tué l'âme aussi
Combien je voudrais ta poésie en moi, mon âme
Comment est-ce difficile de revenir en arrière, arrête-toi un instant, seulement un instant
Comment est-ce possible de rester ici dans ce siècle déjà si lointain
Comment est-ce difficile de sauver tout cet amour
Maintenant je suis ici, devant tes yeux
Ne cherche pas un sens qui n'est plus là
Combien je voudrais ta poésie en moi, mon âme
Comment est-ce difficile de revenir en arrière, arrête-toi un instant, seulement un instant
Comment est-ce possible de rester ici dans ce siècle déjà si lointain
Comment est-ce difficile de sauver tout cet amour...
Tout cet amour
Maintenant que ce temps ne nous ressemble plus
Où es-tu... comme je voudrais ta poésie plus vraie
Que le vent souffle encore
Comment est-ce difficile de sauver tout cet amour.