Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Sto cercando amore

Sto cercando amore

Di giorno non vivo la notte di più
Mi piace il respiro delle autoradio parcheggiate al blu
Di quelle ragazze in agitazione
Le gambe un po' chiuse un po' aperte
Che si fan toccare solo un po' al portone.
E passo le case di amici che ho
Che stanno dormendo e mi sembra di proteggerli anche un po'
Andare a dormire è arrendersi ormai
Vorrei mi succeda qualcosa
Qualcosa che poi non succede mai.
Sto cercando amore
In questa mia città che l'hanno uccisa ormai
E che tra un ora si risveglia già.
Sto cercando amore
Qualcuno ci sarà da solo come me
Qualcuno che ha capito che bisogno c'è.
Il sesso per strada confonde le idee
I bar sono chiese tabacchi aperti le mosche
E allora capisci che le chiavi del mondo
Stanotte ce l'hanno
Quei due ragazzi sul muro che si stanno baciando.
Sto cercando amore...
... e poi mi volto e all'improvviso
Cado nei tuoi occhi soli come i miei
La luce rossa sul tuo viso
Tu che aspetti il verde per i fatti tuoi
E tutti cercano un amico ma nessuno mai mai nessuno mai
E mi ritrovo stropicciato all'alba senza te.
Sto cercando amore

I Seek Love

By day I don't live, by night even less
I like the sound of car radios parked beneath the moonlight
Of those restless girls
Their legs slightly closed, slightly open
Who let you touch them only a little at the doorway.
And I pass by the homes of friends that I
Who are sleeping and I seem to protect them a little bit
Going to sleep is giving up by now
I wish something would happen to me
Something that never happens.
I seek love
In this city of mine that has been killed by now
And will wake up again in an hour.
I seek love
Someone must be alone like me
Someone who understands that need.
Sex on the street confuses the mind
The bars are open churches, tobacco shops, flies
And then you realize that the keys to the world
Are held tonight
By those two ragazzi on the wall who are kissing.
I seek love...
... and then I turn and suddenly
I fall into your eyes as lonely as mine
The red light on your face
You who wait for the green to go about your business
And everyone seeks a friend, but no one ever, no one ever
And I find myself crumpled in the dawn without you.
I seek love