Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Valery

Valery

Da "Una Rosa Blu"
Lei che fuma troppo e beve un po'
Lei che vive senza orologio e si diverte nel metro
Capelli rossi con un taglio fatto in casa
E un coltello che l'ha difesa
Una notte a Berlino est
Bella com'e' bella un'orchidea
Un sorriso da manifesto
E gli occhi neri di una dea
Sotto i vestiti messi un poco alla rinfusa
Indumenti di pizzo rosa
Che nessuno ha comprato mai
Valery
Un'anima sola che non vuole compagnia
Gli basta incontrarsi con la luna in osteria
Che follia
Valery
Gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
Non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
Ma da tempo non si vede piu'
E la notte non c'e' nessuno
Che bestemmia contro il blu
L'ultima volta l'ho incontrata
La' sul fiume
Ripeteva parole strane
Chissa' ora dove sara'
Valery
Cantava canzoni e ci teneva in allegria
Diceva ho vent'anni
Ma era solo una bugia
Che mania
Valery
Odiava l'inverno
Ma un inverno se ne ando'
Sul carro minore
O sopra l'ultimo metro
Valery, Valery
Valery
Gli sfregi sul cuore non si curano cosi'
Non è colpa tua se quel bastardo ti tradi'
Valery, Valery
...Valery... Valery...

Valery

De "Une Rose Bleue"
Elle qui fume trop et boit un peu
Elle qui vit sans horloge et s'amuse dans le métro
Cheveux roux avec une coupe faite maison
Et un couteau qui l'a défendue
Une nuit à Berlin-Est
Belle comme une orchidée est belle
Un sourire d'affiche
Et les yeux noirs d'une déesse
Sous les vêtements mis un peu en désordre
Vêtements en dentelle rose
Que personne n'a jamais achetés
Valery
Une âme solitaire qui ne veut pas de compagnie
Il suffit de se rencontrer avec la lune à l'auberge
Quelle folie
Valery
Les marques sur le cœur ne se soignent pas comme ça
Ce n'est pas de ta faute si ce salaud t'a trahi
Valery, Valery
Mais depuis longtemps on ne la voit plus
Et la nuit il n'y a personne
Qui jure contre le bleu
La dernière fois que je l'ai rencontrée
Là sur le fleuve
Elle répétait des mots étranges
Je me demande où elle sera maintenant
Valery
Elle chantait des chansons et elle nous gardait joyeux
Elle disait j'ai vingt ans
Mais ce n'était qu'un mensonge
Quelle manie
Valery
Elle détestait l'hiver
Mais un hiver s'en alla
Sur la Petite Ourse
Ou sur le dernier mètre
Valery, Valery
Valery
Les marques sur le cœur ne se soignent pas comme ça
Ce n'est pas de ta faute si ce salaud t'a trahi
Valery, Valery
...Valery... Valery...