Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Venere

Venere

Da "Una Rosa Blu"
Venere venerdi'
E al posteggio c'era un solo taxi
Venere fu cosi'
In chilometri d'amore fini'
A letto il venerdi'
Liberta' vecchia spia
Far l'amore non rimane la scia
Liberta' vado via
Ma poi ti metti il reggiseno a rovescio
E non ti lascio, non ti lascio piu'
Permetti un ballo e tu
Non ti ribelli piu'...la smetti
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Venere venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Di venere
Non si parte non si sposa lo so
Ma il sabato cosa lo dipingero'
O venere, la domenica si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se mi manchi un po'
Luna e ...lunedi'
Non si muore di ricordi cosi'
Luna e... resto qui
Improvvisando una canzone d'amore
Ma le parole non ti trovano piu'
Per dirti che sei tu, che voglio
Solo tu
Non sbaglio venere, venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Di venere non si parte e non si sposa pero'
Il sabato cosa lo dipingero'
O venere, forse tu non dormi sola
Parentesi: non è proprio gelosia, forse no
Che va presa in allegria si lo so,
Solo che mi manchi un po'
O venere se telefoni si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se ti rivedro'
Venere, venerdi'
Non si muore di ricordi cosi'
Sognando venere.

Vénus

De "Une Rose Bleue"
Vénus, vendredi
Et il n'y avait qu'un seul taxi au parking
Vénus fut comme ça
Finie dans des kilomètres d'amour
Au lit, le vendredi
Vieille liberté, espionne
Faire l'amour ne laisse pas de trace
Liberté, je m'en vais
Mais alors tu mets ton soutien-gorge à l'envers
Et je ne te laisse pas, je ne te laisse plus
Permets-moi de danser, et toi
Tu ne te rebelles plus... tu arrêtes
Vénus, vendredi
Valse folle, peau contre peau, mais oui
Vénus, vendredi
Comme c'est drôle de tomber amoureux comme ça
De Vénus
On ne part pas, on ne se marie pas, je le sais
Mais que vais-je peindre le samedi
Oh Vénus, le dimanche, on s'envole
Deux hirondelles ne feront pas le printemps, pourtant
Elles ne le savent pas, et moi, je le saurai
Seulement si tu me manques un peu
Lune et ... lundi
On ne meurt pas de tels souvenirs
Lune et ... je reste ici
Improvisant une chanson d'amour
Mais les mots ne te trouvent plus
Pour te dire que c'est toi que je veux
Toi seulement
Je ne me trompe pas, Vénus, vendredi
Comme c'est drôle de tomber amoureux comme ça
Vénus, vendredi
Valse folle, peau contre peau, mais oui
De Vénus, on ne part pas et on ne se marie pas, pourtant
Que vais-je peindre le samedi
Oh Vénus, peut-être que tu ne dors pas seule
Parenthèse : ce n'est pas vraiment de la jalousie, peut-être pas
Qu'il faut prendre avec joie, je le sais
Sauf que tu me manques un peu
Oh Vénus, si tu appelles, on s'envole
Deux hirondelles ne feront pas le printemps, pourtant
Elles ne le savent pas, et moi, je le saurai
Seulement si je te revois
Vénus, vendredi
On ne meurt pas de tels souvenirs
Rêvant de Vénus.