Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Vie Parallele - live Roma 2008

Vie Parallele - live Roma 2008

Secondo me non è importante quello che pensano di te, io penso che sei trasparente e che ogni storia è un mondo a sè.
E′ un pianeta che si crea per un viaggio che non sai, dove e quando finirà. se finirà
Ogni storia ha un suo discorso e diventa un universo
Tra invisibili universi uguali a noi
Storie d'amore vie parallelle
Come noi, oggi noi, siamo noi il respiro di una storia
Diceva che eri insolente
Ma sei dolcissima con me
Sarà perché c′è sempre una variante
Che di ogni storia fa un mondo a sè
E' un pianeta che si crea
Che si costruisce in due
Sulla base di esperienze fatte già, ma se non c'è condivisione è una bolla di sapone
Che tra mille vola sopra la città
Storie d′amore, vie parallele come noi, oggi noi, siamo noi il destino di una storia
E′ un pianeta che si crea, che si costruisce in due,
Sulla base di esperienze fatte già, ogni storia ha un suo percorso e diventa un universo
Tra invisibili universi uguali a noi
Storie d'amore, vie parallele...
Come noi, come chi sogna ancora sia per sempre.

Parallel Lives - live Rome 2008

My dearest, I don't care what others think of you, to me you are as clear as glass, and every story is a separate world.
It's a planet that's created for a journey whose end is unknown to you, where and when it will end. if it will end.
Every story has its own discourse and becomes a universe
Among invisible universes like our own
Tales of love, parallel paths
Like us, today, we are the breath of a story
They said you were defiant
But you are so sweet with me
Perhaps because there is always a variation
That makes every story a world of its own
It's a planet that's created
Forged by two
Building upon past experiences—but if there's no sharing, it's just a bubble
Flying over the city, one amidst thousands
Love stories, paths that run side by side, just like us, today, we are the destiny of a tale
It's a planet that's created, built by two,
Growing from shared experiences, each story has its journey and becomes a universe
Among invisible universes like our own
Love stories, parallel paths...
Like us, like those who still dream of forever.