Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Vie Parallele - live Roma 2008

Vie Parallele - live Roma 2008

Secondo me non è importante quello che pensano di te, io penso che sei trasparente e che ogni storia è un mondo a sè.
E′ un pianeta che si crea per un viaggio che non sai, dove e quando finirà. se finirà
Ogni storia ha un suo discorso e diventa un universo
Tra invisibili universi uguali a noi
Storie d'amore vie parallelle
Come noi, oggi noi, siamo noi il respiro di una storia
Diceva che eri insolente
Ma sei dolcissima con me
Sarà perché c′è sempre una variante
Che di ogni storia fa un mondo a sè
E' un pianeta che si crea
Che si costruisce in due
Sulla base di esperienze fatte già, ma se non c'è condivisione è una bolla di sapone
Che tra mille vola sopra la città
Storie d′amore, vie parallele come noi, oggi noi, siamo noi il destino di una storia
E′ un pianeta che si crea, che si costruisce in due,
Sulla base di esperienze fatte già, ogni storia ha un suo percorso e diventa un universo
Tra invisibili universi uguali a noi
Storie d'amore, vie parallele...
Come noi, come chi sogna ancora sia per sempre.

Vies Parallèles - live Rome 2008

Selon moi, ce n'est pas important ce que les autres pensent de toi, je pense que tu es transparente et que chaque histoire est un monde à part.
C'est une planète qui se crée pour un voyage que tu ne connais pas, où et quand il finira. S'il finira.
Chaque histoire a son propre discours et devient un univers
Parmi des univers invisibles, semblables à nous
Histoires d'amour, vies parallèles
Comme nous, aujourd'hui nous, nous sommes nous le souffle d'une histoire
Elle disait que tu étais insolente
Mais tu es si douce avec moi
C'est peut-être parce qu'il y a toujours une variante
Qui fait de chaque histoire un monde à part
C'est une planète qui se crée
Qui se construit à deux
Sur la base d'expériences déjà vécues, mais si il n'y a pas de partage, c'est une bulle de savon
Qui vole au-dessus de la ville parmi mille autres
Histoires d'amour, vies parallèles, comme nous, aujourd'hui nous, nous sommes nous le destin d'une histoire
C'est une planète qui se crée, qui se construit à deux,
Sur la base d'expériences déjà vécues, chaque histoire a son propre parcours et devient un univers
Parmi des univers invisibles, semblables à nous
Histoires d'amour, vies parallèles...
Comme nous, comme ceux qui rêvent encore que ce soit pour toujours.