Текст и перевод песни Michele Zarrillo - Vivo Nel Mondo

Vivo Nel Mondo

Dal giorno che m'incamminai
Ho speso tutti i giorni miei
In questo viaggio mio
Non c'è mai casa per chi sa
Che la sua meta sta al di là
Dell'orizzonte suo
Vivo nel mondo, c'è un'unica via
Voltare non serve, quell'ombra che inseguo
È sempre la mia, solo la mia
E cerco qualcosa che non è mai lì...
E penso al ritorno, ma dove ritorni
Se non sai da chi, non sai da chi...
L'anima viaggia insieme a me
E a volte sceglie un posto che
Si sente a casa sua
Ma dopo un pó mi dice vai
Perché la casa siamo noi, ovunque siamo noi
Vivo nel mondo, eccomi qui
Negli angoli persi, in paesi diversi
Si canta così "tarararara" io canto così
E cerco qualcosa che non trovo mai
Se il viaggio è ritorno, puó darsi che un giorno
Io torni da lei e non si sa mai...
Dal giorno che m'incamminai
Ho speso tutti i giorni miei
In questo viaggio mio
L'anima viaggia insieme a me
E a volte sceglie un posto che si sente a casa sua...

Je vis dans le monde

Depuis le jour où je me suis mis en route
J'ai passé tous mes jours
Dans ce voyage à moi
Il n'y a jamais de maison pour celui qui sait
Que son but est au-delà
De son horizon
Je vis dans le monde, il n'y a qu'une seule voie
Se retourner ne sert à rien, cette ombre que je poursuis
C'est toujours la mienne, uniquement la mienne
Et je cherche quelque chose qui n'est jamais là...
Et je pense au retour, mais où retourner
Si tu ne sais pas de qui, tu ne sais pas de qui...
L'âme voyage avec moi
Et parfois elle choisit un endroit qu'elle
Sente comme chez elle
Mais après un moment, elle me dit, va
Parce que la maison, c'est nous, où que nous soyons
Je vis dans le monde, me voici
Dans les coins perdus, dans des pays différents
On chante comme ça "tarararara" moi je chante comme ça
Et je cherche quelque chose que je ne trouve jamais
Si le voyage est un retour, peut-être qu'un jour
Je reviendrai vers toi et on ne sait jamais...
Depuis le jour où je me suis mis en route
J'ai passé tous mes jours
Dans ce voyage à moi
L'âme voyage avec moi
Et parfois elle choisit un endroit qu'elle sente comme chez elle...