Dite a Laura che l'amo - Michele перевод на немецкий

Dite a Laura che l'amo

Tony e Laura si amavano
E lui voleva dare a lei
Oltre l'amore
Le cose che
La vita aveva negato a lui

Con la chitarra e con il suo amor
Una canzone le dedicò
In un teatro si presentò
La loro storia
A tutti lui cantò

Dite a Laura che l'amo
E che devo partire
Ma se mi aspetterà
Quel giorno sarà
Per sempre mia

E la fortuna sorrise a lui
Gente, applausi, chilometri
Ma la fatica non sentiva mai
Perché pensava sempre a lei

Ma una notte correndo da lei
Ad una curva il destino lo fermò
E quando lo trovarono
Lui mormorò fino all'ultimo così

Dite a Laura che l'amo
Non le dite che soffro
Stasera tarderò
Ma appena potrò ritornerò

Ora Laura è sola
Ma non lo può dimenticar
La sua voce è ancora là
E con quel disco
Lui sempre le dirà

Dite a Laura che l'amo
E che devo partire
Ma se mi aspetterà
Quel giorno sarà
Per sempre mia

Dite a Laura che l'amo
Dite a Laura che l'amo
Dite a Laura che l'amo

Sag Laura, dass ich sie liebe

Tony und Laura liebten sich
Und er wollte ihr geben
Neben der Liebe
Die Dinge, die
Das Leben ihm verwehrt hatte

Mit der Gitarre und mit seiner Liebe
Widmete er ihr ein Lied
In einem Theater trat er auf
Ihre Geschichte
Sang er allen vor

Sag Laura, dass ich sie liebe
Und dass ich fortgehen muss
Aber wenn sie auf mich wartet
Wird dieser Tag
Sie für immer mein machen

Und das Glück lächelte ihm zu
Leute, Applaus, Kilometer
Aber die Müdigkeit spürte er nie
Weil er immer an sie dachte

Doch eines Nachts, als er zu ihr eilte
Hielt ihn das Schicksal in einer Kurve auf
Und als sie ihn fanden
Murmelte er bis zuletzt so

Sag Laura, dass ich sie liebe
Sag ihr nicht, dass ich leide
Heute Abend werde ich mich verspäten
Aber sobald ich kann, kehre ich zurück

Jetzt ist Laura allein
Aber sie kann ihn nicht vergessen
Seine Stimme ist immer noch da
Und mit dieser Schallplatte
Wird er ihr immer sagen

Sag Laura, dass ich sie liebe
Und dass ich fortgehen muss
Aber wenn sie auf mich wartet
Wird dieser Tag
Sie für immer mein machen

Sag Laura, dass ich sie liebe
Sag Laura, dass ich sie liebe
Sag Laura, dass ich sie liebe