Текст и перевод песни Michele - E' stato facile

E' stato facile

Amore mio lontano
Sapevo che soffrivi
Ma mi annoiavo vicino a te
Perché non sapevo che cosa farmene
Di un amore così

È stato facile dirti addio
Ma ora piango se penso a te

Ricordo che mi guardavi e non capivi
Mentre dicevo che me ne andavo via
Ma io sentivo che insieme a te
Rinunciavo ad un bene
Che forse allora
Non volevo ancora
Ma che, credimi, oggi vorrei...

È stato facile dirti addio
Ma ora piango se penso a te

Ormai è tardi e non so dove sei
Intorno a me è tornato il silenzio
E soffro anch'io
Come un giorno hai sofferto tu
Perché non so ritornare
A cercarti ancora
Una parola buona
Che dopo di te
Non ho sentito mai
Non ho voluto mai
E non proverò mai...

È stato facile dirti addio
Ma ora piango se penso a te

C'était facile

Mon amour lointain
Je savais que tu souffrais
Mais je m'ennuyais près de toi
Parce que je ne savais pas quoi en faire
D'un amour comme ça

C'était facile de te dire adieu
Mais maintenant je pleure si je pense à toi

Je me souviens que tu me regardais et ne comprenais pas
Alors que je disais que je partais
Mais je sentais qu'avec toi
J'abandonnais un bien
Que peut-être à l'époque
Je ne voulais pas encore
Mais que, crois-moi, aujourd'hui je voudrais...

C'était facile de te dire adieu
Mais maintenant je pleure si je pense à toi

Il est trop tard maintenant et je ne sais pas où tu es
Le silence est revenu autour de moi
Et je souffre aussi
Comme tu as souffert un jour
Parce que je ne sais pas revenir
Pour te chercher encore
Un mot gentil
Que après toi
Je n'ai jamais entendu
Je n'ai jamais voulu
Et je n'essaierai jamais...

C'était facile de te dire adieu
Mais maintenant je pleure si je pense à toi