Ho camminato - Michele перевод на немецкий

Ho camminato

Ho camminato tutto il giorno
per scordare un volto,
e invece in ogni volto
vedevo te, vedevo te, vedevo te.
Mi sei tornata ad ogni passo
qui davanti agli occhi
in fondo a questi occhi
sempre di piu', ancora tu, sempre di piu'.
Ho camminato tanto, tanto,
ho camminato fino a sera,
e calpestavo ad ogni passo
un giorno, un'ora della nostra primavera.
E la sua immagine sui muri delle case
come il glicine fioriva, ed è per questo
che io torno da te piu' innamorato di te.
E la sua immagine sui muri delle case
come il glicine fioriva, ed è per questo
che io torno da te piu' innamorato di te.
Tutta la notte non ho dormito
piangendo ho cancellato
sia te che il mio passato
e invece no, e invece no, e invece no.
Ho camminato tanto, tanto,
ho camminato fino a sera,
e calpestavo ad ogni passo
un giorno, un'ora della nostra primavera.
E la sua immagine sui muri delle case
come il glicine fioriva, ed è per questo
che io torno da te piu' innamorato di te.
E la sua immagine sui muri delle case
come il glicine fioriva, ed è per questo
che io torno da te piu' innamorato

Ich bin gelaufen

Ich bin den ganzen Tag gelaufen
um ein Gesicht zu vergessen,
doch stattdessen in jedem Gesicht
sah ich dich, sah ich dich, sah ich dich.
Du bist mir bei jedem Schritt wieder erschienen
hier vor meinen Augen
tief in diesen Augen
immer mehr, wieder du, immer mehr.
Ich bin so weit, so weit gelaufen,
ich bin bis zum Abend gelaufen,
und trat bei jedem Schritt
einen Tag, eine Stunde unseres Frühlings nieder.
Und ihr Bild an den Hauswänden
blühte wie der Blauregen, und deshalb
komme ich zu dir zurück, verliebter in dich als zuvor.
Und ihr Bild an den Hauswänden
blühte wie der Blauregen, und deshalb
komme ich zu dir zurück, verliebter in dich als zuvor.
Die ganze Nacht habe ich nicht geschlafen
weinend habe ich ausgelöscht
sowohl dich als auch meine Vergangenheit
doch nein, doch nein, doch nein.
Ich bin so weit, so weit gelaufen,
ich bin bis zum Abend gelaufen,
und trat bei jedem Schritt
einen Tag, eine Stunde unseres Frühlings nieder.
Und ihr Bild an den Hauswänden
blühte wie der Blauregen, und deshalb
komme ich zu dir zurück, verliebter in dich als zuvor.
Und ihr Bild an den Hauswänden
blühte wie der Blauregen, und deshalb
komme ich zu dir zurück, noch verliebter