Текст и перевод песни Michele - Ridi

Ridi

Se tu non hai, non hai che me
Io resterò vicino a te
La vita è breve e io non so
Non so che farne e resterò

Ma ridi, non pensarci, ridi
Voglio che almeno tu
Non pianga più

Se tu non hai, non hai che me
Me ne starò vicino a te
Rinuncerò a qualcuno che
Potrei amare più di te

Ma ridi, non pensarci, ridi
Voglio che almeno tu
Non pianga più

E se dovrai costarmi
La mia felicità
Potrò poi consolarmi
Sapendo che sarai felice

Se tu non sai, non sai perché
Talvolta piango accanto a te
Tu non saprai, io non ti dirò
Che piango ciò che non avrò

Ma ridi, non pensarci, ridi
Voglio che almeno tu
Non pianga più

Ma ridi, non pensarci, ridi
Voglio che almeno tu
Non pianga più

Ma ridi, non pensarci, ridi
Voglio che almeno tu
Non pianga più

Ma ridi, non pensarci, ridi

Rire

Si tu n'as rien, tu n'as que moi
Je resterai près de toi
La vie est courte et je ne sais pas
Je ne sais pas quoi en faire et je resterai

Mais ris, n'y pense pas, ris
Je veux que toi au moins
Ne pleure plus

Si tu n'as rien, tu n'as que moi
Je resterai près de toi
Je renoncerai à quelqu'un qui
Je pourrais aimer plus que toi

Mais ris, n'y pense pas, ris
Je veux que toi au moins
Ne pleure plus

Et si tu dois me coûter
Mon bonheur
Je pourrai ensuite me consoler
Sachant que tu seras heureux

Si tu ne sais pas, tu ne sais pas pourquoi
Parfois je pleure à côté de toi
Tu ne sauras pas, je ne te dirai pas
Que je pleure ce que je n'aurai pas

Mais ris, n'y pense pas, ris
Je veux que toi au moins
Ne pleure plus

Mais ris, n'y pense pas, ris
Je veux que toi au moins
Ne pleure plus

Mais ris, n'y pense pas, ris
Je veux que toi au moins
Ne pleure plus

Mais ris, n'y pense pas, ris