Текст и перевод песни Michelle - Anders ist gut

Anders ist gut

Wärst du ein Lied, wie klingt deine Melodie?
Wär sie euphorisch oder traurig?
Wärst du ein Film und führtest du die Regie?
Wär er real oder unglaublich?
Denn du bist der Held in deiner Welt
Und du bestimmst, durch welche Tür du jetzt gehst
Sag nicht sorry, das ist deine Story
Lass dir nicht erzählen, wie du dein eigenes Leben lebst

Was denkst du, was bist du, woher kommst du?
Was träumst du und wen liebst du?
So wie du bist, ist gut
Oh, was willst du, was hörst du und was fühlst du?
Was schmeckst du und was siehst du?
So wie du bist, ist gut

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut
Anders braucht Kraft
Anders bist du
Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Anders ist gut)

Wärst du ein Buch, wie viel Seiten hättest du?
Dreigroschenroman oder ein Thriller? (Anders ist gut)
Wärst du ein Haus, Fenster auf oder zu?
Wärst du ein Zelt oder ′ne Villa?
Mit wem du schläfst, nach Hause gehst
Deine Liebe schenkst, geht nur euch was an
An was du glaubst und für wen du lebst
Lässt du los oder bleibst du dran?

Was denkst du, was bist du, woher kommst du?
Was träumst du und wen liebst du?
So wie du bist, ist gut
Oh, was willst du, was hörst du und was fühlst du?
Was schmeckst du und was siehst du?
So wie du bist, ist gut

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut
Anders braucht Kraft
Anders bist du (Anders ist gut)
Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut (Anders ist gut)

Und bist du anders
Anders als die Anderen
Und all die Anderen
Sind anders als du
Denn wir sind anders
Anders als die Anderen
Jeder ist anders
Und anders ist gut
Und anders braucht Mut

Und anders braucht Wut
Und Leidenschaft
Anders ist gut
Anders ist gut

Être différent, c'est bien

Si tu étais une chanson, comment sonnerait ta mélodie ?
Serait-elle euphorique ou triste ?
Si tu étais un film, serais-tu la réalisatrice ?
Serait-il réaliste ou incroyable ?
Car tu es l'héroïne de ton monde
Et tu décides quelle porte tu traverses maintenant
Ne dis pas désolée, c'est ton histoire
Ne laisse personne te dire comment vivre ta propre vie

Que penses-tu, qui es-tu, d'où viens-tu ?
De quoi rêves-tu et qui aimes-tu ?
Tu es bien comme tu es
Oh, que veux-tu, qu'entends-tu et que ressens-tu ?
Que goûtes-tu et que vois-tu ?
Tu es bien comme tu es

Et si tu es différente
Différente des autres
Et tous les autres
Sont différents de toi
Parce que nous sommes différentes
Différentes des autres
Chacune est différente
Et être différente, c'est bien
Et être différente demande du courage
Être différente demande de la force
Tu es différente
Et être différente demande de la colère
Et de la passion
Être différente, c'est bien

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (Être différente, c'est bien)

Si tu étais un livre, combien de pages aurais-tu ?
Un roman à trois sous ou un thriller ? (Être différente, c'est bien)
Si tu étais une maison, les fenêtres seraient-elles ouvertes ou fermées ?
Serait-ce une tente ou un palais ?
Avec qui tu dors, où tu rentres
L'amour que tu donnes, ne regarde que vous deux
Ce en quoi tu crois et pour qui tu vis
Laisses-tu aller ou restes-tu accroché ?

Que penses-tu, qui es-tu, d'où viens-tu ?
De quoi rêves-tu et qui aimes-tu ?
Tu es bien comme tu es
Oh, que veux-tu, qu'entends-tu et que ressens-tu ?
Que goûtes-tu et que vois-tu ?
Tu es bien comme tu es

Et si tu es différente
Différente des autres
Et tous les autres
Sont différents de toi
Parce que nous sommes différentes
Différentes des autres
Chacune est différente
Et être différente, c'est bien
Et être différente demande du courage
Être différente demande de la force
Tu es différente (Être différente, c'est bien)
Et être différente demande de la colère
Et de la passion
Être différente, c'est bien (Être différente, c'est bien)

Et si tu es différente
Différente des autres
Et tous les autres
Sont différents de toi
Parce que nous sommes différentes
Différentes des autres
Chacune est différente
Et être différente, c'est bien
Et être différente demande du courage

Et être différente demande de la colère
Et de la passion
Être différente, c'est bien
Être différente, c'est bien