I Wish We Could - Michelle перевод на немецкий

I Wish We Could

Summer′s gone and so have you
We're outta time but sands still blew
Indifference froze you in the dunes and
Held you in deep ends til you turned blue
Forever′s stopped there's nothing new
You knew for long but I did too
Fixations crossed between the strings and
I hit repeat again

Goddamn I can't help it
Think I′m too selfish

Night and day
I wish we could talk a little more bout us
I wish we could say that all the trust we shared didn′t go to waste, go to waste
Night and day
Wish we could've cared a little more bout us
Wish we could′ve known a little more bout love and not get carried away, carried away

I've been thinkin′ about ya
The trees, the wreckage, and after
These greys feel way too insecure to think we have the answer
It's hard to feel okay, reminiscence still remains
I need direction baby, so can′t you tell me maybe
I've been lonely without ya
CD's and packages capture
The treasury of our golden days
When it was us and no other
I know that it is ill advised
To call you I apologize

But I can′t help it
I′m too damn selfish

Night and day
I wish we could talk a little more bout us
I wish we could say that all the trust we shared didn't go to waste, go to waste
Night and day
Wish we could′ve cared a little more bout us
Wish we could've known a little more bout love and not get carried away, carried away

Ich wünschte, wir könnten

Der Sommer ist vorbei und du auch
Uns ist die Zeit ausgegangen, doch der Sand rieselte weiter
Gleichgültigkeit ließ dich in den Dünen erstarren und
Hielt dich in der Tiefe fest, bis du blau wurdest
Die Ewigkeit ist vorbei, es gibt nichts Neues mehr
Du wusstest es schon lange, aber ich auch
Fixierungen kreuzten sich zwischen den Saiten und
Ich drückte wieder auf Wiederholung

Verdammt, ich kann nicht anders
Ich glaube, ich bin zu egoistisch

Tag und Nacht
Ich wünschte, wir könnten ein bisschen mehr über uns reden
Ich wünschte, wir könnten sagen, dass all das Vertrauen, das wir teilten, nicht umsonst war, umsonst war
Tag und Nacht
Wünschte, wir hätten uns ein bisschen mehr um uns gekümmert
Wünschte, wir hätten ein bisschen mehr über Liebe gewusst und uns nicht mitreißen lassen, mitreißen lassen

Ich habe an dich gedacht
Die Bäume, die Trümmer und danach
Diese Grautöne fühlen sich viel zu unsicher an, um zu glauben, wir hätten die Antwort
Es ist schwer, sich okay zu fühlen, die Erinnerung bleibt bestehen
Ich brauche Orientierung, Baby, also sag mir doch vielleicht
Ich war einsam ohne dich
CDs und Päckchen fangen ein
Den Schatz unserer goldenen Tage
Als wir es waren und niemand sonst
Ich weiß, dass es unklug ist
Dich anzurufen, ich entschuldige mich

Aber ich kann nicht anders
Ich bin verdammt egoistisch

Tag und Nacht
Ich wünschte, wir könnten ein bisschen mehr über uns reden
Ich wünschte, wir könnten sagen, dass all das Vertrauen, das wir teilten, nicht umsonst war, umsonst war
Tag und Nacht
Wünschte, wir hätten uns ein bisschen mehr um uns gekümmert
Wünschte, wir hätten ein bisschen mehr über Liebe gewusst und uns nicht mitreißen lassen, mitreißen lassen