Текст и перевод песни Michelle - I Wish We Could

I Wish We Could

Summer′s gone and so have you
We're outta time but sands still blew
Indifference froze you in the dunes and
Held you in deep ends til you turned blue
Forever′s stopped there's nothing new
You knew for long but I did too
Fixations crossed between the strings and
I hit repeat again

Goddamn I can't help it
Think I′m too selfish

Night and day
I wish we could talk a little more bout us
I wish we could say that all the trust we shared didn′t go to waste, go to waste
Night and day
Wish we could've cared a little more bout us
Wish we could′ve known a little more bout love and not get carried away, carried away

I've been thinkin′ about ya
The trees, the wreckage, and after
These greys feel way too insecure to think we have the answer
It's hard to feel okay, reminiscence still remains
I need direction baby, so can′t you tell me maybe
I've been lonely without ya
CD's and packages capture
The treasury of our golden days
When it was us and no other
I know that it is ill advised
To call you I apologize

But I can′t help it
I′m too damn selfish

Night and day
I wish we could talk a little more bout us
I wish we could say that all the trust we shared didn't go to waste, go to waste
Night and day
Wish we could′ve cared a little more bout us
Wish we could've known a little more bout love and not get carried away, carried away

J'aimerais que l'on puisse

L'été est fini et toi aussi
Le temps nous a quittés mais le sable a continué de souffler
L'indifférence t'a figé dans les dunes et
T'a tenu dans les profondeurs jusqu'à ce que tu deviennes bleu
L'éternité s'est arrêtée, il n'y a rien de nouveau
Tu le savais depuis longtemps, moi aussi
Les fixations se sont croisées entre les cordes et
J'ai remis sur répétition encore une fois

Bon sang, je ne peux pas m'en empêcher
Je pense que je suis trop égoïste

Jour et nuit
J'aimerais que l'on puisse parler un peu plus de nous
J'aimerais que l'on puisse dire que toute la confiance que l'on a partagée n'a pas été gaspillée, gaspillée
Jour et nuit
J'aimerais que l'on ait pu se soucier un peu plus de nous
J'aimerais que l'on ait pu en savoir un peu plus sur l'amour et ne pas se laisser emporter, se laisser emporter

J'ai pensé à toi
Les arbres, l'épave et après
Ces gris sont trop incertains pour penser que nous avons la réponse
Il est difficile de se sentir bien, le souvenir persiste
J'ai besoin de direction, mon chéri, alors ne peux-tu pas me dire peut-être
J'ai été seule sans toi
Les CD et les colis capturent
Le trésor de nos jours dorés
Quand c'était nous et personne d'autre
Je sais que c'est mal conseillé
De t'appeler, je m'excuse

Mais je ne peux pas m'en empêcher
Je suis trop foutu d'égoïste

Jour et nuit
J'aimerais que l'on puisse parler un peu plus de nous
J'aimerais que l'on puisse dire que toute la confiance que l'on a partagée n'a pas été gaspillée, gaspillée
Jour et nuit
J'aimerais que l'on ait pu se soucier un peu plus de nous
J'aimerais que l'on ait pu en savoir un peu plus sur l'amour et ne pas se laisser emporter, se laisser emporter