Текст и перевод песни Michelle Andrade - Corazon

Corazon

Будто ногами по битому стеклу
Я всё равно к нему иду
Не могу
Не представляю жизнь больше без него
Будто ногами по раскалённым углям
К тебе навстречу бегу я
Но не вижу тебя за стеной дождя
Pero este amor
Ya no es mi problema
Tratando de olvidar
Забуду эту боль
Pero mi amor
Ya no es mi problema
Me olvido hoy de ti
Yo quiero ser feliz
Улетела любовь, как сон
Капли осени за окном
И смывает солёным дождём
Кадры памяти, где мы вдвоём
Улетела любовь, как дым
Так хотела - хотела быть с ним
Не судьба нам с тобою вдвоём
Но...
Всё будет corazón, ай
Всё будет corazón
Всё будет corazón, ай
Всё будет corazón
Tantas cosas por decirte
No quiero yo mentirte
Yo la he pasado muy bien a tu lado
Pero esta historia ya a terminado
Fue amor verdadero
Pero ya no tiene dueño
Esto fue muy sincero
Y me voy yo sin remedio
Pero este amor
Ya no es mi problema
Tratando de olvidar
Забуду эту боль
Pero mi amor
Ya no es mi problema
Me olvido hoy de ti
Yo quiero ser feliz
Улетела любовь, как сон
Капли осени за окном
И смывает солёным дождём
Кадры памяти, где мы вдвоём
Улетела любовь, как дым
Так хотела - хотела быть с ним
Не судьба нам с тобою вдвоём
Но...
Всё будет corazón, ай
Всё будет corazón
Всё будет corazón, ай
Всё будет corazón
Я никогда не говорила
Как сильно, я тебя любила
Не говорила никогда
Как сильно, я люблю тебя
Я никогда не говорила
Как сильно, я тебя любила
Не говорила никогда
Как сильно, я люблю тебя

Corazon

Comme si je marchais sur du verre brisé
Je vais quand même vers toi
Je ne peux pas
Je n'imagine pas la vie sans toi
Comme si je marchais sur des braises
Je cours vers toi
Mais je ne te vois pas derrière le mur de pluie
Mais cet amour
N'est plus mon problème
J'essaie d'oublier
J'oublierai cette douleur
Mais mon amour
N'est plus mon problème
Je t'oublie aujourd'hui
Je veux être heureuse
L'amour s'est envolé, comme un rêve
Des gouttes d'automne à la fenêtre
Et la pluie salée
Efface les souvenirs où nous étions ensemble
L'amour s'est envolé, comme la fumée
J'avais tellement envie d'être avec toi
Ce n'est pas notre destin d'être ensemble
Mais...
Tout ira bien, corazón, oh
Tout ira bien, corazón
Tout ira bien, corazón, oh
Tout ira bien, corazón
Tant de choses à te dire
Je ne veux pas te mentir
J'ai passé un très bon moment à tes côtés
Mais cette histoire est terminée
C'était un véritable amour
Mais il n'a plus de maître
C'était très sincère
Et je pars sans remède
Mais cet amour
N'est plus mon problème
J'essaie d'oublier
J'oublierai cette douleur
Mais mon amour
N'est plus mon problème
Je t'oublie aujourd'hui
Je veux être heureuse
L'amour s'est envolé, comme un rêve
Des gouttes d'automne à la fenêtre
Et la pluie salée
Efface les souvenirs où nous étions ensemble
L'amour s'est envolé, comme la fumée
J'avais tellement envie d'être avec toi
Ce n'est pas notre destin d'être ensemble
Mais...
Tout ira bien, corazón, oh
Tout ira bien, corazón
Tout ira bien, corazón, oh
Tout ira bien, corazón
Je n'ai jamais dit
À quel point je t'aimais
Je ne l'ai jamais dit
À quel point je t'aime
Je n'ai jamais dit
À quel point je t'aimais
Je ne l'ai jamais dit
À quel point je t'aime