Текст и перевод песни Michelle Branch feat. Sheryl Crow - Love Me Like That

Love Me Like That

Well you stole my heart
And I'll get it back
But look me in the eye babe
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that
Well I've walked this world
Five times or more
And after all this walking babe
You still got me crawlin on the floor
Crawlin on the floor
And I know this world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away
Pretending everythings okay?
How can you turn your back?
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that?
Well I thought you'd listen
But I'm shattered like broken glass
Well I thought that we'd be different babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know this world keeps on spinning
Every minute that you're in it
Love me or leave me baby but don't lead me on
With loving like yours believe me i'm better off
I"m better off alone
Well I was your gypsy
Throwing diamonds at your feet
Drifted round you like a satellite
Gave you everything you need
Everything you need
And I know this world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you just break away
Why can't you find the words to say
Love is something you work at
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that
How can you throw us away
Look at what you lost today
Now everything is shades of gray
And now you're pushing me away
Say all the things you want to say
Thought we were going all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

Aime-moi comme ça

Eh bien, tu as volé mon cœur
Et je vais le récupérer
Mais regarde-moi dans les yeux, mon chéri
Dis-moi pourquoi tu vas m'aimer comme ça
Pourquoi tu vas m'aimer comme ça
Eh bien, j'ai marché dans ce monde
Cinq fois ou plus
Et après tout ce chemin, mon chéri
Tu me fais toujours ramper par terre
Rampant par terre
Et je sais que ce monde continue de tourner
Me fait désirer
Comment peux-tu te retourner et t'en aller
Faisant semblant que tout va bien ?
Comment peux-tu me tourner le dos ?
Dis-moi pourquoi tu vas m'aimer comme ça
Pourquoi tu vas m'aimer comme ça ?
Eh bien, je pensais que tu écouterais
Mais je suis brisée comme du verre cassé
Eh bien, je pensais que nous serions différents, mon chéri
Ouais, je pensais que nous durerions
Je pensais que nous durerions
Et je sais que ce monde continue de tourner
Chaque minute que tu y es
Aime-moi ou quitte-moi, bébé, mais ne me fais pas croire
Avec un amour comme le tien, crois-moi, je suis mieux
Je suis mieux seule
Eh bien, j'étais ton gitane
Jettant des diamants à tes pieds
Je me suis déplacée autour de toi comme un satellite
Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin
Tout ce dont tu avais besoin
Et je sais que ce monde continue de tourner
Me fait désirer et désirer
Comment peux-tu simplement t'éloigner
Pourquoi ne peux-tu pas trouver les mots pour dire
L'amour est quelque chose que l'on travaille
Dis-moi pourquoi tu vas m'aimer comme ça
Pourquoi tu vas m'aimer comme ça
Comment peux-tu nous jeter à la poubelle
Regarde ce que tu as perdu aujourd'hui
Maintenant, tout est des nuances de gris
Et maintenant, tu me repousses
Dis tout ce que tu veux dire
Je pensais que nous allions jusqu'au bout
Joue à tous les jeux que tu veux jouer
Lentement, nous disparaissons simplement