Текст и перевод песни Michelle Branch - All You Wanted - Unplugged Version

All You Wanted - Unplugged Version

Tout ce que tu voulais - Version acoustique

I wanted to be like you

Je voulais être comme toi

I wanted everything

Je voulais tout

So I tried to be like you

Alors j'ai essayé d'être comme toi

And I got swept away

Et je me suis laissé emporter

I didn′t know that it was so cold and

Je ne savais pas que c'était si froid et que

You needed someone

Tu avais besoin de quelqu'un

To show you the way

Pour te montrer le chemin

So I took your hand and we figured out that

Alors j'ai pris ta main et on a compris que

When the tide comes

Quand la marée arrive

I'd take you away

Je t'emmènerais

If you want to

Si tu veux

I can save you

Je peux te sauver

I can take you away from here

Je peux t'emmener d'ici

So lonely inside

Si solitaire à l'intérieur

So busy out there

Si occupé là-bas

And all you wanted

Et tout ce que tu voulais

Was somebody who cares

C'était quelqu'un qui s'en soucie

I′m sinking slowly

Je coule lentement

So hurry hold me

Alors dépêche-toi de me tenir

Your hand is all I have to keep me hanging on

Ta main est tout ce que j'ai pour me maintenir

Please can you tell me

S'il te plaît, peux-tu me dire

So I can finally see

Pour que je puisse enfin voir

Where you go when you're gone

Où tu vas quand tu pars

If you want to

Si tu veux

I can save you

Je peux te sauver

I can take you away from here

Je peux t'emmener d'ici

So lonely inside

Si solitaire à l'intérieur

So busy out there

Si occupé là-bas

And all you wanted

Et tout ce que tu voulais

Was somebody who cares

C'était quelqu'un qui s'en soucie

All you wanted was somebody who cares

Tout ce que tu voulais, c'était quelqu'un qui s'en soucie

If you need me you know I'll be there

Si tu as besoin de moi, tu sais que je serai là

Oh, oh, oh, oh yeah

Oh, oh, oh, oh oui

If you want to

Si tu veux

I can save you

Je peux te sauver

I can take you away from here

Je peux t'emmener d'ici

(I can take you away)

(Je peux t'emmener)

So lonely inside

Si solitaire à l'intérieur

So busy out there

Si occupé là-bas

And all you wanted

Et tout ce que tu voulais

Was somebody who cares

C'était quelqu'un qui s'en soucie

Oh, oh

(And all you wanted was somebody who cares)

(Et tout ce que tu voulais, c'était quelqu'un qui s'en soucie)

Oh, oh, oh, oh, oh

If you want to

Si tu veux

(If you want to)

(Si tu veux)

I can save you

Je peux te sauver

I can take you away from here

Je peux t'emmener d'ici

(I can take you away)

(Je peux t'emmener)

So lonely inside

Si solitaire à l'intérieur

So busy out there (oh, oh)

Si occupé là-bas (oh, oh)

And all you wanted

Et tout ce que tu voulais

Was somebody who cares

C'était quelqu'un qui s'en soucie

Please can you tell me

S'il te plaît, peux-tu me dire

So I can finally see

Pour que je puisse enfin voir

Where you go when you′re gone

Où tu vas quand tu pars

Оцените перевод

Авторы: M. Branch

Альбом

The Spirit Room [Deluxe Edition]

дата релиза

31-07-2001

1 Everywhere
2 You Get Me
3 All You Wanted
4 You Set Me Free
5 Something To Sleep To
6 Here With Me
7 Sweet Misery
8 If Only She Knew
9 I'd Rather Be In Love
10 Goodbye To You
11 Drop In The Ocean
12 Life On Mars - Non-Album Track
13 Goodbye To You - Unplugged Version
14 All You Wanted - Unplugged Version
15 Everywhere - Acoustic Version w/ Strings at Bridge

Еще альбомы