Текст и перевод песни Michelle Branch - Breathe (Sean Konnery ResPORTator Radio Edit)

Breathe (Sean Konnery ResPORTator Radio Edit)

Дыши (Sean Konnery ResPORTator Radio Edit)

I've been driving for an hour

Я еду уже час,

Just talkin' to the rain

Просто разговариваю с дождем.

You say I've been driving you crazy

Ты говоришь, что я свожу тебя с ума,

And it's keeping you away

И это отдаляет тебя от меня.

So just give me one good reason

Так назови мне хоть одну вескую причину,

Tell me why I should stay

Скажи, почему я должна остаться.

'Cause I don't wanna waste another moment

Потому что я не хочу тратить ни секунды,

Saying things we never meant to say

Произнося слова, которые мы не хотели говорить.

And I take it just a little bit

И я немного сдерживаюсь,

I hold my breath and count to ten

Задерживаю дыхание и считаю до десяти.

I've been waiting for a chance to let you in

Я ждала шанса впустить тебя.

If I just breathe

Если я просто вздохну,

Let it fill the space between, I'll know

Позволю ему заполнить пространство между нами, я узнаю,

Everything is alright

Что все хорошо.

Breathe

Дыши.

Every little piece of me, you'll see

Каждую частичку меня ты увидишь,

Everything is alright

И все будет хорошо.

If I just breathe

Если я просто вздохну.

Well it's all so overrated

Все это так переоценено,

You're not sayin' how you feel

Ты не говоришь, что чувствуешь.

So you end up watchin' chances fade

И в итоге ты наблюдаешь, как шансы исчезают,

And wonderin' what's real

И задаешься вопросом, что реально.

And I give it just a little time

И я даю этому немного времени,

I wonder if you realize

Интересно, понимаешь ли ты,

I've been waiting till I see it in your eyes

Что я жду, пока не увижу это в твоих глазах.

If I just breathe

Если я просто вздохну,

Let it fill the space between, I'll know

Позволю ему заполнить пространство между нами, я узнаю,

Everything is alright

Что все хорошо.

Breathe

Дыши.

Every little piece of me, you'll see

Каждую частичку меня ты увидишь,

Everything is alright

И все будет хорошо.

If I just breathe, breathe

Если я просто вздохну, вздохну.

Shall I whisper in the dark?

Должна ли я шептать в темноте,

Hopin' you hear me?

Надеясь, что ты меня услышишь?

Do you hear me?

Ты слышишь меня?

If I just breathe

Если я просто вздохну,

Let it fill the space between, I'll know

Позволю ему заполнить пространство между нами, я узнаю,

Everything is alright

Что все хорошо.

Breathe

Дыши.

Every little piece of me, you'll see

Каждую частичку меня ты увидишь,

Everything is alright

И все будет хорошо.

Everything is alright

Все будет хорошо.

If I just breathe, breathe

Если я просто вздохну, вздохну.

I've been driving for an hour

Я еду уже час,

Just talking to the rain

Просто разговариваю с дождем.

Оцените перевод

Авторы: Shanks John M, Branch Michelle Jacquet

Альбом

Breathe (Remixes)

дата релиза

11-11-2003

1 Breathe (The Passengerz Tuff Club)
2 Breathe (Chris Cox Penetrating Club Mix)
3 Breathe (Sean Konnery ResPORTator Club Mix)
4 Breathe (Dave Hernandez Club Mix)
5 Breathe (High Bias Radio Mix)
6 Breathe (The Passengerz Tuff Radio)
7 Breathe (Sean Konnery ResPORTator Radio Edit)

Еще альбомы