Текст и перевод песни Michelle Branch - I Want Tears

I Want Tears

How does saying nothin' at all become so loud?
When does the silence settle in?
Nothing's wrong but nothing's right
We hold our breath and close our eyes
Let's get out on that ice, it's wearin' thin
How did we get so low it don't even hurt?
Yeah, why are we so comfortably still?
Here we are pretending that we're doing fine
Just scratching at the surface, just gettin' by
Don't you think it's that time we feel something real?
I want tears, I want rain
If that's what leads me back to you
Even if that means feelin' the pain, that's what we gotta do
Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don't want to smile if that means losin' you
I want tears
The kind that you can't help and you can't hold back
The ones that are waitin', burstin' at the seams
Baby, can't we find the strength to just let go and make a change?
'Cause I need somethin' more to make me believe
I want tears, I want rain
If that's what leads me back to you
Even if that means feelin' the pain, that's what we gotta do
Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don't want to smile if that means losin' you
Remember what we use to have
Baby, don't you want it bad?
Baby, we can get it back
I want tears, I want rain
If that's what leads me back to you
Even if that means feelin' the pain, that's what we gotta do
Let it fall apart, come on and break my heart
Yeah, break it right in two
'Cause I don't want to smile if that means losin' you
I don't want to smile if that means losin' you
I want tears
How does saying nothing at all become so loud?

Хочу слёз

Как молчание может быть таким оглушительным?
Когда эта тишина поселилась между нами?
Вроде всё нормально, но в то же время всё не так
Мы задерживаем дыхание и закрываем глаза
Мы стоим на тонком льду, он вот-вот треснет
Как мы дошли до того, что нам даже не больно?
Почему мы так спокойно сидим на месте?
Мы притворяемся, что всё хорошо
Просто царапаем поверхность, просто существуем
Разве не пора нам почувствовать что-то настоящее?
Хочу слёз, хочу дождя
Если это то, что вернёт меня к тебе
Даже если это значит, что придётся почувствовать боль, это то, что нам нужно сделать
Пусть всё рухнет, давай, разбей мне сердце
Разбей его на две части
Потому что я не хочу улыбаться, если это значит потерять тебя
Хочу слёз
Таких, которые невозможно сдержать
Тех, которые ждут, готовы прорваться наружу
Любимый, разве мы не можем найти в себе силы отпустить всё и измениться?
Потому что мне нужно что-то большее, чтобы поверить
Хочу слёз, хочу дождя
Если это то, что вернёт меня к тебе
Даже если это значит, что придётся почувствовать боль, это то, что нам нужно сделать
Пусть всё рухнет, давай, разбей мне сердце
Разбей его на две части
Потому что я не хочу улыбаться, если это значит потерять тебя
Помнишь, что у нас было?
Любимый, разве ты не хочешь этого так же сильно?
Любимый, мы можем вернуть это
Хочу слёз, хочу дождя
Если это то, что вернёт меня к тебе
Даже если это значит, что придётся почувствовать боль, это то, что нам нужно сделать
Пусть всё рухнет, давай, разбей мне сердце
Разбей его на две части
Потому что я не хочу улыбаться, если это значит потерять тебя
Я не хочу улыбаться, если это значит потерять тебя
Хочу слёз
Как молчание может быть таким оглушительным?