Текст и перевод песни Michelle Branch - One Of These Days

One Of These Days

I didn't notice
But I didn't care
I tried being honest
But that left me nowhere
I watched the station
Saw the bus pulling through
And I don't mind saying
A part of me left with you

So one of these days
I won't be afraid of staying with you
I hope and I pray
Waiting to find a way back to you
'Cause that's where I'm home

Did I make you nervous?
Did I ask for too much?
Was I not deserving one second of your touch?

So one of these days
I won't be afraid of staying with you
I hope and I pray
Waiting to find a way back to you
'Cause that's where I'm home

What would you do if I could have you?
Oh, if I could
I'd let you feel everything I'm thinking
Wouldn't that be nice?

One of these days
I won't be afraid of staying with you

Un de ces jours

Je n'ai pas remarqué
Mais je m'en fichais
J'ai essayé d'être honnête
Mais ça ne m'a mené nulle part
J'ai regardé la gare
J'ai vu le bus arriver
Et je n'ai pas peur de le dire
Une partie de moi est partie avec toi

Alors, un de ces jours
Je n'aurai plus peur de rester avec toi
J'espère et je prie
J'attends de trouver un chemin pour revenir vers toi
Parce que c'est là que je suis chez moi

Est-ce que je t'ai mis mal à l'aise ?
Est-ce que j'ai demandé trop ?
Est-ce que je ne méritais pas une seconde de ton toucher ?

Alors, un de ces jours
Je n'aurai plus peur de rester avec toi
J'espère et je prie
J'attends de trouver un chemin pour revenir vers toi
Parce que c'est là que je suis chez moi

Que ferais-tu si je pouvais t'avoir ?
Oh, si je pouvais
Je te laisserais sentir tout ce que je pense
Ce ne serait pas bien ?

Un de ces jours
Je n'aurai plus peur de rester avec toi