Coffee - Michelle Citrin перевод на немецкий

Coffee

I drink coffee in the morning
To get me out of bed
And I turn to the Sunday newspaper
To see what Dear Abby said
I walk to the nearest bookstore
Since google couldn't find
The girl behind the counter smiled
And said, "Love, you need love, you need love"
I've read all the greatest poets
To seek solace in rhyme
Even the good book says it
Five hundred and eight times (OH)
I've sought professional advice (so they could shrink your mind)
They say your head
Works just fine
Yes your feelings are perfectly normal
It's just love, you need love, you need love
Though I hate to admit it
I put up a good fight
Yes I hate to admit it
But maybe everybody's right
Yes I hate to admit it
I put up a good fight
Yes I hate to admit it
But maybe everybody's right
So I drink coffee in the morning
To get me out of bed
And I turn to the Sunday newspaper
And check the personal ads instead

Kaffee

Ich trinke Kaffee am Morgen,
Um mich aus dem Bett zu kriegen,
Und ich schlage die Sonntagszeitung auf,
Um zu sehen, was Abby gesagt hat.
Ich gehe zum nächsten Buchladen,
Weil Google es nicht finden konnte.
Das Mädchen hinter der Theke lächelte
Und sagte: „Liebling, du brauchst Liebe, du brauchst Liebe."
Ich habe all die größten Dichter gelesen,
Um Trost in Reimen zu suchen.
Sogar das gute Buch sagt es,
Fünfhundertacht Mal (OH)
Ich habe professionellen Rat gesucht (damit sie deinen Verstand schrumpfen lassen).
Sie sagen, dein Kopf
Funktioniert gut,
Ja, deine Gefühle sind vollkommen normal.
Es ist nur Liebe, du brauchst Liebe, du brauchst Liebe.
Obwohl ich es hasse, es zuzugeben,
Ich habe gut gekämpft.
Ja, ich hasse es, es zuzugeben,
Aber vielleicht haben alle Recht.
Ja, ich hasse es, es zuzugeben,
Ich habe gut gekämpft.
Ja, ich hasse es, es zuzugeben,
Aber vielleicht haben alle Recht.
Also trinke ich Kaffee am Morgen,
Um mich aus dem Bett zu kriegen,
Und ich schlage die Sonntagszeitung auf
Und schaue stattdessen die Kontaktanzeigen an.