Another Song - Michelle Creber перевод на немецкий

Another Song

I've been trying to compose some
Words that fit this melody I wrote
It got fairly stuck in my head
After roughly singin' it just once

But all the themes are old and used
Originality infused
Maybe, sort of
So although these words are mine
I am sure they have been rhymed
At least a hundred times

I've got a confession
'Bout this chord progression
It's really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I'm no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You

They may play it on the radio
Release a music video as well
Yeah
Built-up excitement will die quickly
They'll be sick of it completely and move on

'Cause all the themes have been explored
Originality ignored
Mostly, entirely
With all those customary lines
That may be cleverer than mine
Oh shoot
This verse is done
Well, fine, 'cause

Here's my confession
'Bout this chord progression
It's really not new
But what else can I do?
But what else can I do
I guess no musician avoids repetition
And I'm no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
You

Raise your hands up in the air
What a rip-off of a pop song if I didn't say that
Or include a simple chant
Pay attention to the track
Wanna hear you singin', hear you singin'
Hear you singin' this back

(Just another song, yeah this is just another song)
(Just another song for you, it's just another song)
(It's just another, it's just another song for you...)

I've got a confession
'Bout this chord progression
It's really not new
But what else can I do?
But what else can I do?
I guess no musician avoids repetition
And I'm no exception, so this has to be
Just another song for
Just another song for
Just another song for
You

Noch ein Lied

Ich habe versucht, ein paar Worte
zu finden, die zu dieser Melodie passen, die ich schrieb
Sie hat sich ziemlich in meinem Kopf festgesetzt
Nachdem ich sie nur ungefähr einmal gesungen hab'

Aber all die Themen sind alt und abgenutzt
Originalität eingehaucht
Vielleicht, so ungefähr
Also, obwohl diese Worte meine sind
Bin ich sicher, dass sie schon gereimt wurden
Mindestens hundert Mal

Ich muss was gestehen
Wegen dieser Akkordfolge
Sie ist wirklich nicht neu
Aber was soll ich sonst tun?
Aber was soll ich sonst tun?
Ich schätze, kein Musiker vermeidet Wiederholung
Und ich bin keine Ausnahme, also muss das hier
Nur noch ein Lied für
Nur noch ein Lied für
Dich

Vielleicht spielen sie es im Radio
Veröffentlichen auch ein Musikvideo
Yeah
Die aufgebaute Begeisterung stirbt schnell
Sie werden es völlig satt haben und weiterziehen

Denn all die Themen wurden schon ausgelotet
Originalität ignoriert
Größtenteils, völlig
Mit all den üblichen Zeilen
Die vielleicht cleverer sind als meine
Oh Mist
Diese Strophe ist fertig
Na gut, denn

Ich muss was gestehen
Wegen dieser Akkordfolge
Sie ist wirklich nicht neu
Aber was soll ich sonst tun?
Aber was soll ich sonst tun
Ich schätze, kein Musiker vermeidet Wiederholung
Und ich bin keine Ausnahme, also muss das hier
Nur noch ein Lied für
Nur noch ein Lied für
Dich

Hebt eure Hände hoch in die Luft
Was für ein Abklatsch von 'nem Popsong, wenn ich das nicht sagen würde
Oder einen einfachen Chorgesang einbauen
Achtet auf den Track
Will euch singen hör'n, euch singen hör'n
Hör'n, wie ihr das mitsingt

(Nur noch ein Lied, yeah, das ist nur noch ein Lied)
(Nur noch ein Lied für dich, es ist nur noch ein Lied)
(Es ist nur noch ein, es ist nur noch ein Lied für dich...)

Ich muss was gestehen
Wegen dieser Akkordfolge
Sie ist wirklich nicht neu
Aber was soll ich sonst tun?
Aber was soll ich sonst tun?
Ich schätze, kein Musiker vermeidet Wiederholung
Und ich bin keine Ausnahme, also muss das hier
Nur noch ein Lied für
Nur noch ein Lied für
Nur noch ein Lied für
Dich