Electricity - Michelle Creber перевод на французский

Electricity

I've held back my words
Dangled them over the edge
But never dove in

Well I've tried subtle things
Wonder how obvious they've been
Out of clues to give

'Cause I'm having trouble
Receiving your signals
The wires are crossed
As everybody's eyes are on us

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Don't be afraid
There's nothing those lips could say
To push this soul away

You'll never lose me
I'm yours entirely
Whatever that means
Friends or everything

But I'm having trouble
Receiving your signals
The wires are crossed
As everybody's eyes are on us

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Focus in on me
Can you feel that electricity

Focus in on me
Can you feel that electricity

Électricité

J'ai retenu mes paroles
Je les ai fait pendre au bord du précipice
Mais je n'ai jamais plongé

Eh bien, j'ai essayé des choses subtiles
Je me demande à quel point elles ont été évidentes
Je n'ai plus d'indices à donner

Parce que j'ai du mal
À recevoir tes signaux
Les fils sont croisés
Alors que tous les yeux sont braqués sur nous

Belle âme, magnifique ange
J'ai été tellement
Profondément amoureuse et enterrée en terre inconnue
Et je pense que tu l'as compris
C'est une torture temporaire et je sais que je vais m'en remettre
Je resterai une amie, mais
Dis-moi que peut-être je n'aurai pas à le faire

Quand tu te concentres sur moi
Peux-tu sentir cette électricité

N'aie pas peur
Il n'y a rien que ces lèvres puissent dire
Pour repousser cette âme

Tu ne me perdras jamais
Je suis entièrement à toi
Quoi que cela signifie
Amies ou tout

Mais j'ai du mal
À recevoir tes signaux
Les fils sont croisés
Alors que tous les yeux sont braqués sur nous

Belle âme, magnifique ange
J'ai été tellement
Profondément amoureuse et enterrée en terre inconnue
Et je pense que tu l'as compris
C'est une torture temporaire et je sais que je vais m'en remettre
Je resterai une amie, mais
Dis-moi que peut-être je n'aurai pas à le faire

Quand tu te concentres sur moi
Peux-tu sentir cette électricité

Belle âme, magnifique ange
J'ai été tellement
Profondément amoureuse et enterrée en terre inconnue
Et je pense que tu l'as compris
C'est une torture temporaire et je sais que je vais m'en remettre
Je resterai une amie, mais
Dis-moi que peut-être je n'aurai pas à le faire

Quand tu te concentres sur moi
Peux-tu sentir cette électricité

Concentre-toi sur moi
Peux-tu sentir cette électricité

Concentre-toi sur moi
Peux-tu sentir cette électricité