Like It Never Happened - Michelle Creber перевод на немецкий

Like It Never Happened

LIKE IT NEVER HAPPENED
Words & music by Michelle Creber

Letters and cards
Remnants of
An era that I
Failed to hide from myself

Buried inside
Boxes on my
Old bed I find
Every now and then to cry

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song
Like it never really happened at all
Like it never really happened at all
Like it never really happened at all

Photos of us
Well they go back for miles and miles and miles and
Love and laughter was all that they captured
And now I'm panicked, what happened

Wanna revise this
Can I rewrite us

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song

Should've burned this box when I had the chance
When my anger hadn't turned into sadness yet

Well I was sure this was for the best
And I guess it still is
I'm just having a relapse
A moment of regret

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I miss you, in truth
I hope you miss me too

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song
'Cause to fess up now would be wrong
I'll put the box back where it belongs
Like it never really happened at all

Als wäre es nie passiert

ALS WÄRE ES NIE PASSIERT
Text & Musik von Michelle Creber

Briefe und Karten
Überbleibsel von
Einer Ära, die ich
Nicht vor mir selbst verbergen konnte

Vergraben in
Kisten auf meinem
Alten Bett finde ich sie
Ab und zu, um zu weinen

Dachte, ich hätte losgelassen
Dachte, ich wäre darüber hinweg
Aber ich trauere, mehr als
Ich ertragen kann

Es ist so lange her
Aber es ist immer noch schwer
Zu akzeptieren, dass ich dich nicht
In meinem Leben haben kann

Besser schließe ich das in einem Lied ein
Als wäre es nie wirklich passiert
Als wäre es nie wirklich passiert
Als wäre es nie wirklich passiert

Fotos von uns
Nun, sie reichen Meilen und Meilen und Meilen zurück und
Liebe und Lachen war alles, was sie festhielten
Und jetzt bin ich panisch, was ist passiert

Will das überarbeiten
Kann ich uns neu schreiben

Dachte, ich hätte losgelassen
Dachte, ich wäre darüber hinweg
Aber ich trauere, mehr als
Ich ertragen kann

Es ist so lange her
Aber es ist immer noch schwer
Zu akzeptieren, dass ich dich nicht
In meinem Leben haben kann

Besser schließe ich das in einem Lied ein

Hätte diese Kiste verbrennen sollen, als ich die Chance hatte
Als meine Wut noch nicht zu Traurigkeit geworden war

Nun, ich war sicher, das war das Beste
Und ich schätze, das ist es immer noch
Ich habe nur einen Rückfall
Einen Moment des Bedauerns

Dachte, ich hätte losgelassen
Dachte, ich wäre darüber hinweg
Aber ich vermisse dich, in Wahrheit
Ich hoffe, du vermisst mich auch

Dachte, ich hätte losgelassen
Dachte, ich wäre darüber hinweg
Aber ich trauere, mehr als
Ich ertragen kann

Es ist so lange her
Aber es ist immer noch schwer
Zu akzeptieren, dass ich dich nicht
In meinem Leben haben kann

Besser schließe ich das in einem Lied ein
Denn jetzt zu gestehen wäre falsch
Ich werde die Kiste zurücklegen, wo sie hingehört
Als wäre es nie wirklich passiert