Like It Never Happened - Michelle Creber перевод на русский

Like It Never Happened

LIKE IT NEVER HAPPENED
Words & music by Michelle Creber

Letters and cards
Remnants of
An era that I
Failed to hide from myself

Buried inside
Boxes on my
Old bed I find
Every now and then to cry

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song
Like it never really happened at all
Like it never really happened at all
Like it never really happened at all

Photos of us
Well they go back for miles and miles and miles and
Love and laughter was all that they captured
And now I'm panicked, what happened

Wanna revise this
Can I rewrite us

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song

Should've burned this box when I had the chance
When my anger hadn't turned into sadness yet

Well I was sure this was for the best
And I guess it still is
I'm just having a relapse
A moment of regret

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I miss you, in truth
I hope you miss me too

Thought I'd let go
Thought I'd moved on
But I'm mourning, more than
I can handle

It's been so long
But it's still hard
To accept that I can't
Have you in my life

Better lock this up in a song
'Cause to fess up now would be wrong
I'll put the box back where it belongs
Like it never really happened at all

Как будто ничего и не было

КАК БУДТО НИЧЕГО И НЕ БЫЛО
Слова и музыка: Мишель Кребер

Письма и открытки
Остатки
Эпохи, которую я
Не смогла скрыть от себя

Зарыты внутри
Коробок на моей
Старой кровати, я нахожу их
Время от времени, чтобы поплакать

Думала, что отпустила
Думала, что двигаюсь дальше
Но я скорблю больше, чем
Могу вынести

Прошло так много времени
Но всё ещё тяжело
Принять, что я не могу
Иметь тебя в своей жизни

Лучше запереть это в песне
Как будто этого никогда не случалось
Как будто этого никогда не случалось
Как будто этого никогда не случалось

Наши фотографии
Уходят назад на мили и мили и мили, и
Любовь и смех - всё, что они запечатлели
И теперь я в панике, что случилось

Хочу пересмотреть это
Могу ли я переписать нас

Думала, что отпустила
Думала, что двигаюсь дальше
Но я скорблю больше, чем
Могу вынести

Прошло так много времени
Но всё ещё тяжело
Принять, что я не могу
Иметь тебя в своей жизни

Лучше запереть это в песне

Надо было сжечь эту коробку, когда был шанс
Когда мой гнев ещё не превратился в печаль

Ну, я была уверена, что это к лучшему
И, наверное, так оно и есть
У меня просто рецидив
Мгновение сожаления

Думала, что отпустила
Думала, что двигаюсь дальше
Но я скучаю по тебе, по правде
Надеюсь, ты тоже скучаешь по мне

Думала, что отпустила
Думала, что двигаюсь дальше
Но я скорблю больше, чем
Могу вынести

Прошло так много времени
Но всё ещё тяжело
Принять, что я не могу
Иметь тебя в своей жизни

Лучше запереть это в песне
Потому что признаться сейчас было бы неправильно
Я положу коробку обратно, туда, где ей место
Как будто этого никогда не случалось