Текст и перевод песни Michelle Gurevich - Blue Eyes Unchanged

Blue Eyes Unchanged

Across from me, on the bus this afternoon
A girl of age ninety, eyes of blue
Peering out from a body changed too soon
I saw the girl so charming in her youth
Her hat reveals a woman of taste
Now just to get off this bus is a torturous fate
She'll slowly make the way back to her place
An apartment where no one awaits
Blue eyes unchanged
The body aged
Blue eyes you are my last witnesses now
Blue eyes unchanged
The body aged
Blue eyes tell me what you wanted to be
When you grew up
Blue eyes once reflected in her mother's gaze
On those summers as a child by the lake
Blue eyes saw love's first embrace
The boy down the road
I wonder if he's alive today
Young girls go laughing past on the road
No one pays attention to the old
But at least we know justice will be served
In the end everyone gets their turn
Blue eyes unchanged
The body aged
Blue eyes you are my last witnesses now
Blue eyes unchanged
The body aged
Blue eyes tell me what you wanted to be
When you grew up

Des yeux bleus inchangés

En face de moi, dans le bus cet après-midi
Une fille de quatre-vingt-dix ans, aux yeux bleus
Qui regardent du fond d'un corps trop vite changé
J'ai vu la fille si charmante dans sa jeunesse
Son chapeau révèle une femme de goût
Maintenant, descendre de ce bus est un sort cruel
Elle va lentement retrouver son chemin
Un appartement où personne ne l'attend
Des yeux bleus inchangés
Le corps vieilli
Yeux bleus, vous êtes mes derniers témoins maintenant
Des yeux bleus inchangés
Le corps vieilli
Yeux bleus, dites-moi ce que vous vouliez être
Quand vous avez grandi
Des yeux bleus qui se reflétaient autrefois dans le regard de sa mère
Sur ces étés d'enfance au bord du lac
Des yeux bleus qui ont vu le premier amour
Le garçon du bout de la rue
Je me demande s'il est encore en vie aujourd'hui
De jeunes filles rient en passant sur la route
Personne ne fait attention aux vieux
Mais au moins, nous savons que la justice sera rendue
En fin de compte, tout le monde aura son tour
Des yeux bleus inchangés
Le corps vieilli
Yeux bleus, vous êtes mes derniers témoins maintenant
Des yeux bleus inchangés
Le corps vieilli
Yeux bleus, dites-moi ce que vous vouliez être
Quand vous avez grandi