Текст и перевод песни Michelle Gurevich - End of an Era
You
say
you're
leaving
Berlin
Tu
dis
que
tu
quittes
Berlin
You've
been
threatening
for
years
Tu
menaces
de
le
faire
depuis
des
années
But
this
is
it
Mais
cette
fois,
c'est
sérieux
Remember
how
we
met
Tu
te
souviens
de
notre
rencontre
?
As
strangers
on
the
street
Des
inconnus
dans
la
rue
I
said
you
were
a
creep
Je
t'ai
traité
de
creep
And
so
began
our
friendship
Et
c'est
comme
ça
que
notre
amitié
a
commencé
Soon
we
were
together
every
day
On
se
retrouvait
tous
les
jours
Our
favourite
meeting
place
Notre
lieu
de
rendez-vous
préféré
Our
favourite
cafe
Notre
café
préféré
Only
so
many
times
Il
n'y
a
que
tant
de
fois
These
eras
our
lives
Ces
époques
de
nos
vies
We
never
realize
On
ne
s'en
rend
jamais
compte
Till
come
the
turning
of
the
tides
Jusqu'à
ce
que
le
courant
change
Now
it's
the
end
of
an
era
Maintenant,
c'est
la
fin
d'une
époque
End
of
an
era,
my
friend
La
fin
d'une
époque,
mon
ami
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
It's
the
end
of
an
era
C'est
la
fin
d'une
époque
End
of
an
era
when
our
lives
La
fin
d'une
époque
où
nos
vies
Did
so
effortlessly
collide
Se
sont
si
naturellement
croisées
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
Friendships
don't
end
we
know
Les
amitiés
ne
se
terminent
pas,
on
le
sait
But
time
and
place,
the
river
flows
Mais
le
temps
et
le
lieu,
la
rivière
coule
(End
of
an
era)
(Fin
d'une
époque)
(End
of
an
era)
(Fin
d'une
époque)
We'll
meet
in
other
circumstance
On
se
rencontrera
dans
d'autres
circonstances
Five
years
we
spent
in
a
daily
dance
Cinq
ans
passés
dans
une
danse
quotidienne
(End
of
an
era)
(Fin
d'une
époque)
(End
of
an
era)
(Fin
d'une
époque)
How
I'd
often
turn
around
and
see
Combien
de
fois
je
me
suis
retournée
pour
te
voir
Your
face
remained
for
so
long
unfamiliar
Ton
visage
est
resté
si
longtemps
inconnu
It
happened
suddenly
C'est
arrivé
soudainement
A
stranger
you
were
to
me
Tu
étais
un
étranger
pour
moi
Next
day
I
looked
and
realized
Le
lendemain,
j'ai
regardé
et
j'ai
réalisé
That
no
one
knew
me
better
Que
personne
ne
me
connaissait
mieux
It's
the
end
of
an
era
C'est
la
fin
d'une
époque
End
of
an
era,
my
friend
La
fin
d'une
époque,
mon
ami
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
It's
the
end
of
an
era
C'est
la
fin
d'une
époque
End
of
an
era
when
our
lives
La
fin
d'une
époque
où
nos
vies
Did
so
effortlessly
collide
Se
sont
si
naturellement
croisées
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
We
had
a
good
time
On
s'est
bien
amusés
We
leave
a
good
thing
for
another
good
thing
On
quitte
une
bonne
chose
pour
une
autre
bonne
chose
We
had
a
good
time
On
s'est
bien
amusés
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
End
of
an
era
Fin
d'une
époque
End
of
an
era,
my
friend
Fin
d'une
époque,
mon
ami
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
It's
the
end
of
an
era
C'est
la
fin
d'une
époque
End
of
an
era
when
our
lives
La
fin
d'une
époque
où
nos
vies
Did
so
effortlessly
collide
Se
sont
si
naturellement
croisées
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
We
had
a
good
time
didn't
we
On
s'est
bien
amusés,
pas
vrai
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.