Текст и перевод песни Michelle Gurevich - Vacation from Love
My
phone
is
off
Mon
téléphone
est
éteint
I'm
morning
drunk
Je
suis
ivre
du
matin
The
place
is
a
mess
L'endroit
est
un
désastre
I'm
doing
whatever
I
want
Je
fais
ce
que
je
veux
No
one's
asking
for
dinner
Personne
ne
me
demande
de
dîner
No
one's
getting
upset
Personne
ne
s'énerve
I'm
reminded
again
Je
me
rappelle
à
nouveau
Of
who
I
was
when
we
met
Qui
j'étais
quand
nous
nous
sommes
rencontrés
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
I'm
on
vacation
Je
suis
en
vacances
How
I've
missed
my
friends
Comme
j'ai
manqué
mes
amis
How
I've
missed
silence
Comme
j'ai
manqué
le
silence
Those
thoughts
that
just
don't
come
Ces
pensées
qui
ne
viennent
pas
When
you're
next
to
someone
Quand
tu
es
à
côté
de
quelqu'un
I'm
writing
a
lot
J'écris
beaucoup
Catching
up
on
smut
Je
rattrape
le
temps
perdu
My
dreams
have
returned
Mes
rêves
sont
revenus
Telling
me:
watch
out
Me
disant:
fais
attention
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
I'm
on
vacation
Je
suis
en
vacances
You
fell
in
love
with
a
loner
Tu
es
tombé
amoureux
d'une
solitaire
You
fell
in
love
with
a
stoner
Tu
es
tombé
amoureux
d'une
fumeuse
You
want
to
see
me
everyday
Tu
veux
me
voir
tous
les
jours
And
still
expect
a
boner
Et
t'attends
toujours
à
une
érection
Miserable
couples
on
the
bus
Des
couples
misérables
dans
le
bus
We
used
to
say:
thank
god
that's
not
us
On
disait:
Dieu
merci
ce
n'est
pas
nous
Now
I'm
hiding
out
Maintenant
je
me
cache
Trying
to
figure
it
out
J'essaie
de
comprendre
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
I'm
on
vacation
Je
suis
en
vacances
I
keep
picturing
your
face
Je
continue
à
imaginer
ton
visage
In
the
hall
at
my
old
place
Dans
le
couloir
de
mon
ancien
appartement
When
I'd
open
the
door
Quand
j'ouvrais
la
porte
I
couldn't
ask
for
more
Je
ne
pouvais
pas
demander
mieux
But
new
silence
brings
Mais
le
nouveau
silence
apporte
Joy
like
once
brought
company
La
joie
que
la
compagnie
m'apportait
autrefois
When
loneliness
sets
in
Quand
la
solitude
s'installe
Do
it
all
again
Refais-le
tout
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
I'm
on
vacation
Je
suis
en
vacances
It
may
be
a
sad
fate
C'est
peut-être
un
triste
sort
For
one
who
needs
so
much
space
Pour
quelqu'un
qui
a
besoin
de
tant
d'espace
But
the
wiring
is
done
Mais
le
câblage
est
fait
Maybe
I'll
find
the
right
one
Peut-être
que
je
trouverai
le
bon
Again
I've
done
something
wrong
Encore
une
fois
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal
You're
mad
that
I
don't
respond
Tu
es
fâché
que
je
ne
réponde
pas
But
I'm
on
vacation
Mais
je
suis
en
vacances
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
Vacation
from
love
Vacances
de
l'amour
I'm
on
vacation
Je
suis
en
vacances
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.