Текст и перевод песни Michelle Gurevich - Wrong Side of the Fence

Wrong Side of the Fence

On the wrong side of the fence
You will live the rest of your days
With the seed planted from my lips
Spread to your every crevice
Where the need grows unbearable
For the rest of your life
You'll replay-play-play-play-play
You'll wish so bad that you'd gone
All the way-way-way-way
Here's the spell I cast on you
On the wrong side of the fence
Where you keep easy company
Longing for what was so intense
An acquired taste you'll come to crave
To the memory you'll grow a slave
Laying awake in your bed
You'll replay-play-play-play-play
Compulsively trying to rewrite
The end-end-end-end
Here's the spell I cast on you
And you'll see me on the street
The hand you'll hold will feel so wrong
But you'll get used to it
There'll never be a woman like me
On the wrong side of the fence
You have hereby been sentenced
With the seed planted from my lips
Germinated to each crevice
Where the need grows to festering
And you'll see me on the street
Just still your heart cause from now on
It's easy company
There'll never be a woman like me
You'll never meet a woman like me
You'll never meet another woman like me

Du mauvais côté de la clôture

Du mauvais côté de la clôture
Tu vivras le reste de tes jours
Avec la graine plantée de mes lèvres
Répandue dans chaque recoin de toi
Où le besoin devient insupportable
Pour le reste de ta vie
Tu rejoueras-joueras-joueras-joueras-joueras
Tu regretteras tellement d'être parti
Tout le chemin-chemin-chemin-chemin
Voici le sort que je t'ai jeté
Du mauvais côté de la clôture
Où tu tiens compagnie facilement
Aspirant à ce qui était si intense
Un goût acquis que tu en viendras à désirer
Tu deviendras esclave du souvenir
Allongé éveillé dans ton lit
Tu rejoueras-joueras-joueras-joueras-joueras
Essayer compulsivement de réécrire
La fin-fin-fin-fin
Voici le sort que je t'ai jeté
Et tu me verras dans la rue
La main que tu tiendras se sentira si mal
Mais tu t'y habitueras
Il n'y aura jamais de femme comme moi
Du mauvais côté de la clôture
Tu as été condamné par la présente
Avec la graine plantée de mes lèvres
Germée dans chaque recoin
Où le besoin grandit pour devenir purulent
Et tu me verras dans la rue
Calme juste ton cœur car à partir de maintenant
C'est une compagnie facile
Il n'y aura jamais de femme comme moi
Tu ne rencontreras jamais de femme comme moi
Tu ne rencontreras jamais une autre femme comme moi