Текст и перевод песни Michelle Lewis - Can You Feel Me Now?

Can You Feel Me Now?

Running and tripping, I'm barely hanging on
Got nothing but time to think about everything wrong
Wheels spinning through another town
And my sense of reason is long gone
Gravity of truth, that pushes me on to you

It's something bigger than us
And it's all I can do
Can you feel me now?
Can you feel me now?

As I'm standing on the edge of the world looking down
I could jump and fly or fall to the ground
But I'll get to you somehow
Did you think you were special
When you were young?

Look around, at all the faces
You're just like everyone
Lost in a hole of wanna-be
When you find you've heard it before

Could you ever be satisfied?
Could you fill that endless ache for more?
Can you feel me now?
Can you feel me now?

As I'm standing on the edge of the world looking down
I could jump and fly or fall to the ground
But I'll get to you somehow
If all in all is all we are
Can you hear me yet?

And I believe, eventually it will makes sense
Can you feel me yet?
Can you feel me now?
Can you feel me now?

As I'm standing on the edge of the world looking down
I could jump and fly or fall to the ground
But I'll get to you somehow
And I will get there someday
I will be the still flame

I will hear my daddy play the sweetest sound a band can make
In my dreams and when I'm awake
(If I believed in heaven I'd pray but it's only here and now
And now is not quite home)

About a normal person wanting to connect to something bigger
The point of writing songs, who out there can here you?
And the ghosts of every age I've ever been live in my head
It's a charm or curse, or something worse

Peux-tu me sentir maintenant ?

Je cours et je trébuche, j'ai du mal à tenir bon
Je n'ai que le temps de penser à tout ce qui ne va pas
Les roues tournent à travers une autre ville
Et mon sens de la raison a disparu depuis longtemps
La gravité de la vérité, qui me pousse vers toi

C'est quelque chose de plus grand que nous
Et c'est tout ce que je peux faire
Peux-tu me sentir maintenant ?
Peux-tu me sentir maintenant ?

Alors que je suis debout au bord du monde, regardant en bas
Je pourrais sauter et voler ou tomber au sol
Mais je trouverai un moyen d'arriver à toi
As-tu pensé que tu étais spécial
Quand tu étais jeune ?

Regarde autour de toi, tous ces visages
Tu es comme tout le monde
Perdu dans un trou de wanna-be
Quand tu découvres que tu l'as déjà entendu

Pourrais-tu jamais être satisfait ?
Pourrais-tu combler ce désir sans fin d'en avoir plus ?
Peux-tu me sentir maintenant ?
Peux-tu me sentir maintenant ?

Alors que je suis debout au bord du monde, regardant en bas
Je pourrais sauter et voler ou tomber au sol
Mais je trouverai un moyen d'arriver à toi
Si tout compte fait, c'est tout ce que nous sommes
Peux-tu m'entendre déjà ?

Et je crois qu'à la fin, cela aura un sens
Peux-tu me sentir déjà ?
Peux-tu me sentir maintenant ?
Peux-tu me sentir maintenant ?

Alors que je suis debout au bord du monde, regardant en bas
Je pourrais sauter et voler ou tomber au sol
Mais je trouverai un moyen d'arriver à toi
Et j'y arriverai un jour
Je serai la flamme immobile

J'entendrai mon père jouer la plus belle mélodie qu'un groupe puisse faire
Dans mes rêves et quand je suis éveillée
(Si je croyais au paradis, je prierais, mais ce n'est qu'ici et maintenant
Et maintenant, ce n'est pas tout à fait le retour à la maison)

À propos d'une personne normale qui veut se connecter à quelque chose de plus grand
Le but d'écrire des chansons, qui peut t'entendre là-bas ?
Et les fantômes de tous les âges que j'ai vécus vivent dans ma tête
C'est un charme ou une malédiction, ou quelque chose de pire