Dig Me Out - Michelle Lewis перевод на немецкий

Dig Me Out

(Michelle lewis/teddy kumpel)

They wanted me, to be the queen
But my mood went south
And I'm stuck on the couch in fat jeans
And the couch sucks me down through the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I'm covered and buried before
My heart had a chance to stop working

Hey-can't hear me 'til I shout
Hey-come dig me out

It's raining in bed
And I'm soaking wet
I need someone to fix this hole in my head
Before my brains get out and the rain gets in
All that could be, should be, would have been
If I'd only done better watching weather and wishful thinking

And the bed sucks me down through the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I'm covered and buried before
My heart had a chance to stop workin'

Hey-it's heavy underground
Hey-come dig me out!

Honesty's a bitch that no one wants to listen to
Hear how you're doin' when you're down
Change the subject quickly, don't look don't see
I'm not looking too pretty right now
It's hard to look pretty underground

Hey, can't hear me til I shout...
Hey, come dig me out, come dig me out

Hey, can't hear me underground...
Hey, come dig me out, come dig me out

Hey, can't hear me til I shout
Hey, come dig me out, come dig me out... aaahh!

Hey, it's heavy underground
Hey, come dig me out.

Grab mich aus

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Sie wollten, dass ich die Königin bin
Aber meine Stimmung kippte
Und ich hänge auf der Couch fest in Schlabberjeans
Und die Couch saugt mich durch den Boden nach unten
Und der Boden saugt mich durch die Erde nach unten
Und ich bin bedeckt und begraben, bevor
Mein Herz eine Chance hatte, aufzuhören zu schlagen

Hey – man hört mich nicht, bis ich schreie
Hey – komm grab mich aus

Es regnet im Bett
Und ich bin klatschnass
Ich brauche jemanden, der dieses Loch in meinem Kopf repariert
Bevor mein Hirn rauskommt und der Regen reinkommt
All das, was sein könnte, sein sollte, gewesen wäre
Wenn ich nur das Wetter und das Wunschdenken besser beobachtet hätte

Und das Bett saugt mich durch den Boden nach unten
Und der Boden saugt mich durch die Erde nach unten
Und ich bin bedeckt und begraben, bevor
Mein Herz eine Chance hatte, aufzuhören zu schlagen

Hey – es ist schwer unter der Erde
Hey – komm grab mich aus!

Ehrlichkeit ist eine Schlampe, der niemand zuhören will
Hören, wie es dir geht, wenn du am Boden bist
Schnell das Thema wechseln, nicht hinschauen, nicht sehen
Ich sehe gerade nicht besonders hübsch aus
Es ist schwer, unter der Erde hübsch auszusehen

Hey, man hört mich nicht, bis ich schreie...
Hey, komm grab mich aus, komm grab mich aus

Hey, man hört mich nicht unter der Erde...
Hey, komm grab mich aus, komm grab mich aus

Hey, man hört mich nicht, bis ich schreie
Hey, komm grab mich aus, komm grab mich aus... aaahh!

Hey, es ist schwer unter der Erde
Hey, komm grab mich aus.