Текст и перевод песни Michelle Lewis - Dig Me Out

Dig Me Out

(Michelle lewis/teddy kumpel)

They wanted me, to be the queen
But my mood went south
And I'm stuck on the couch in fat jeans
And the couch sucks me down through the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I'm covered and buried before
My heart had a chance to stop working

Hey-can't hear me 'til I shout
Hey-come dig me out

It's raining in bed
And I'm soaking wet
I need someone to fix this hole in my head
Before my brains get out and the rain gets in
All that could be, should be, would have been
If I'd only done better watching weather and wishful thinking

And the bed sucks me down through the floor
And the floor sucks me down through the earth
And I'm covered and buried before
My heart had a chance to stop workin'

Hey-it's heavy underground
Hey-come dig me out!

Honesty's a bitch that no one wants to listen to
Hear how you're doin' when you're down
Change the subject quickly, don't look don't see
I'm not looking too pretty right now
It's hard to look pretty underground

Hey, can't hear me til I shout...
Hey, come dig me out, come dig me out

Hey, can't hear me underground...
Hey, come dig me out, come dig me out

Hey, can't hear me til I shout
Hey, come dig me out, come dig me out... aaahh!

Hey, it's heavy underground
Hey, come dig me out.

Dégage-moi

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Ils voulaient que je sois la reine
Mais mon humeur a viré au sud
Et je suis coincée sur le canapé en jean large
Et le canapé me suce vers le bas à travers le sol
Et le sol me suce vers le bas à travers la terre
Et je suis recouverte et enterrée avant
Que mon cœur ait eu le temps d'arrêter de battre

Hé, tu ne m'entends pas tant que je ne crie pas
Hé, viens me déterrer

Il pleut dans le lit
Et je suis trempée
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer ce trou dans ma tête
Avant que mon cerveau ne sorte et que la pluie ne rentre
Tout ce qui aurait pu être, aurait dû être, aurait été
Si seulement j'avais mieux surveillé la météo et les pensées illusoires

Et le lit me suce vers le bas à travers le sol
Et le sol me suce vers le bas à travers la terre
Et je suis recouverte et enterrée avant
Que mon cœur ait eu le temps d'arrêter de fonctionner

Hé, c'est lourd sous terre
Hé, viens me déterrer !

L'honnêteté est une chienne à qui personne ne veut écouter
Entends comment tu vas quand tu es en bas
Change rapidement de sujet, ne regarde pas, ne vois pas
Je ne suis pas très jolie en ce moment
Il est difficile d'être belle sous terre

Hé, tu ne m'entends pas tant que je ne crie pas…
Hé, viens me déterrer, viens me déterrer

Hé, tu ne m'entends pas sous terre…
Hé, viens me déterrer, viens me déterrer

Hé, tu ne m'entends pas tant que je ne crie pas
Hé, viens me déterrer, viens me déterrer… aaahh !

Hé, c'est lourd sous terre
Hé, viens me déterrer.